... kann man leider nichts machen.

Mehrere Wochen Schmerzen ist auch nichts Gutes! Irgendwann kann sich die Nutzen-Risiko-Abwägung noch ändern. Ich denke, da muss man gemeinsam abwägen. Oft genug haben wir notfallmäßig nachts oder am Wochenende dann doch Schienen gelegt - ich hab dafür die Narkose/Sedierung/Überwachung gemacht. Die Erleichterung ist häufig riesig, aber gegen Ende der Schwangerschaft ist es einfach manchmal nicht mehr ausreichend.
Ich hoffe, dass Du es ohne schaffst, aber selbst wenn es nötig werden würde, ist es kein "Beinbruch"!
Alles Gute für Euch!