Geschrieben von rasselbande3578 am 26.09.2012, 21:18 Uhr

wie würdet ihr ihn aussprechen?

Den Namen Amalthea / Amathea?
Spontan würde ich sagen, so wie er geschrieben wird. Jetzt hab ich aber eben gelesen auf einer Vornamenseite er würde Amalcia gesprochen.... S gefällt mir der Name widerrum gar nicht.
Was meint ihr? Was klingt "richtiger"?

LG

Beitrag beantworten

Nachricht an rasselbande3578

7 Antworten:

Re: wie würdet ihr ihn aussprechen?

Antwort von Maxikid am 26.09.2012, 21:36 Uhr

Amathea würde ich wundervoll finden. Amalthea hört sich oriental. an.

Gruß maxikid

Beitrag beantworten

Re: wie würdet ihr ihn aussprechen?

Antwort von tinichris am 27.09.2012, 8:49 Uhr

ich würd die namen erstmal auf dt aussprechen

Beitrag beantworten

Re: wie würdet ihr ihn aussprechen?

Antwort von erdbeerquark am 27.09.2012, 9:15 Uhr

ich würde das Kind fragen wie man den Namen ausspricht ;-)

Beitrag beantworten

Re: wie würdet ihr ihn aussprechen?

Antwort von Eolair am 27.09.2012, 10:44 Uhr

Hallo,

ich würde íhm A-Mal-Thea aussprechen. Im film "Das letzte Einhorn" gibt sich das Einhorn in menschlicher Gestalt als "Lady Amalthea" (Amalcia gesprochen) aus glaube ich - google doch mal :o).

Lg
Eolair

Beitrag beantworten

Re: wie würdet ihr ihn aussprechen?

Antwort von rasselbande3578 am 27.09.2012, 10:48 Uhr

Danke, genau DAS meinte ich!! ;-) Ich finde ihn "deutsch" gesprochen sehr schön, also so wie du es schreibst. Aber falls diese Aussprache fasch sein sollte, fände ich es sehr unglücklich...
Dabei hat DER Name so eine wundervolle emotionale Bedeutung für mich, das möchte ich ihn sooo gerne vergeben, falls Mädchen.

LG

Beitrag beantworten

dann war das bestimmt....

Antwort von -Faehe- am 27.09.2012, 22:43 Uhr

...wieder von einem "Profi" so Halb-übersetzt...

Englisch: Ämälcia (schaftes th)
Wurde dann deutsch eben zu Amalcia- weil man das A einfach deutsch ausgesprochen hat....

Klingt für mich zumindest so...

LG

Beitrag beantworten