zurück| Geschrieben von Früchtchen am 10.02.2013, 9:36 Uhr |
Nala - Nahla ... Honig?
Hallo zusammen.
Hab nach Namen geschaut, die mit Honig zu tun haben und stieß auf Nahla. "Biene" sei eine Bedeutung davon, wobei Sie sich wohl dann anders ausspricht als wenn es "schluck Wasser" oder so bedeutet. wie finde ich nun heraus, ob man den wirklich mit Honigbiene oder Biene übersetzen kann?
Und wie findet ihr den Namen?
Beitrag beantworten
Re: Nala - Nahla ... Honig?
Antwort von knopf.im.ohr am 10.02.2013, 10:48 Uhr
Hallo!
In meinem schlauen Buch steht, dass der Name aus dem Afrikanischen käme und "Königin" bedeuten würde.
Quelle: Brockhaus - Das große Vornamen Lexikon
Im Duden steht der Name erst gar nicht drin.
Warum ist dir die Bedeutung "Honig" wichtig? Finde ich ja süß!
Liebe Grüße,
Knopf
PS:
Antwort von knopf.im.ohr am 10.02.2013, 10:50 Uhr
Ich habe übrigens nur die Schreibweise "Nala" gefunden. Also Nala = Königin.
Ich finde den Namen schön. Er klingt toll.
Erinnert mich auch immer an meine Kindheit. :-)
Liebe Grüße,
Knopf
Re: PS:
Antwort von Früchtchen am 10.02.2013, 10:59 Uhr
weil ich gerade ständig gelüste auf Honig hab *lol* nahla is wohl aber arabisch. danke, dass du extra nachgeschlagen hast
Re: PS:
Antwort von knopf.im.ohr am 10.02.2013, 11:11 Uhr
Im Kino läuft derzeit ein Dokumentarfilm über das Bienensterben. Ich würde ihn so gerne sehen, finde aber niemanden, der mit mir gehen würde. Und alleine ins Kino zu gehen, ist auch irgendwie blöd.
Ich fämde es schrecklich, wenn wir das nicht in den Griff bekämen. :-(
Bienen und Hummeln sind so tolle Tiere. Sie leiten für mich immer die warmen Tage ein.
Re: PS:
Antwort von Früchtchen am 10.02.2013, 11:14 Uhr
ja richtig. ich leite ja ne kindergruppe bei den naturfreunden und wir haben auf dem Gelände auch 3 biwnenstocke, dazu noch 2 hobbyimker in der Familie :)
Re: Nala - Nahla ... Honig?
Antwort von sun1024 am 10.02.2013, 11:41 Uhr
Unter "Biene" habe ich nur Erlea und Melissa, Melia, Melina, Miela gefunden.
Und Yaara ist hebräisch für Bienenwabe.
Für Nahla hab ich Folgendes bei Wikipedia gefunden:
"Nahla is female given name. Nahla is Arabic origin meaning drink of water.
Another variant is Nala. In African languages meaning successful. In Sanskrit meaning stem, hollow reed. In Swahili meaning gift.
Nala is sometimes listed as being a feminine name of African origin and meaning "beloved". This might come from the name Nalo, which is a name of West African origin meaning "beloved daughter", although clearly Nalo and Nala are different names, thus the lineage of this link is just a guess and cannot be wholly substantiated. It is also occasionally reported as being "gift" in Swahili, however this isn't correct. The common Swahili word for gift is "zawadi" and "Nala" is a present tense form of the verb "kula" (eat), meaning "I eat"."
LG sun
Re: Nala - Nahla ... Honig?
Antwort von knopf.im.ohr am 10.02.2013, 11:50 Uhr
Hallo!
Habe gerade gelesen, dass Mailin "Die Honigsüße" bedeuten soll.
Liebe Grüße,
Knopf
Re: Nala - Nahla ... Honig?
Antwort von Früchtchen am 10.02.2013, 11:55 Uhr
oh echtk wie kommt man drauf? mailin mag ich eh sehr!
Zahlreiche schöne Bedeutungen
Antwort von knopf.im.ohr am 10.02.2013, 12:07 Uhr
Hallo!
Ich behaupte nicht, dass das zuverlässige Quellen wären.
Da müsste man noch nachforschen.
Liebe Grüße,
Knopf
Re: Nala - Nahla ... Honig?
Antwort von khadi am 11.02.2013, 22:08 Uhr
Huhu,
vielleicht kann ich was dazu beitragen, mein Mann ist Araber.
Also Nahla heißt Biene - wir schauen auch öfter mit unseren Kinder die Biene Maja auf arabisch :-) Die heisst da übrigens Zina und nicht Maja!
Wobei man bei dem Namen sehr auf die Aussprache achten muß, das h wird nicht wie das deutsche H ausgesprochen - also eher schwierig für Deutsche auszusprechen. Ich habe da immer so meine Probleme damit. Und das obwohl mein Sohn wahrscheinlich den Namen Saleh bekommen ´soll, da haben wir den gleichen Buchstaben am Ende.
lg
Khadi
| Wann ist Ihr Entbindungstermin ..? In diesen 12 Foren für die Schwangerschaft finden Sie andere schwangere Frauen, die auch in Ihrem Monat entbinden: |
 |
 Januar |
März |
Mai |
Juli |
September |
November |
|
| Februar |
April |
Juni |
August |
Oktober |
Dezember |
