zurück| Geschrieben von NAG-Hasi am 15.08.2016, 12:05 Uhr |
Fremdsprache lernen durch AuPair-Betreuung?
Im Betreuungsforum ist leider nicht so viel los, dann probiere ich es mal hier :
Hallo,
Wir haben ab September ein russisches AuPair und ich fände es gut, wenn meine Kinder durch das Spielen mit ihr etwasRussisch lernen würden.
Wie macht man das am besten? Darf das AuPair dann nur Russisch mit den Kindern reden? Oder in bestimmten Situationen? An bestimmten Tagen? Was ist die beste Methode um die Kinder nicht zu verwirren?
Ach ja, die Kinder werden im Herbst 6 und 4 Jahre alt.
Beitrag beantworten
Re: Fremdsprache lernen durch AuPair-Betreuung?
Antwort von Fru am 15.08.2016, 12:21 Uhr
Die Tochter von meinem Freund ist als Au Pair in England unterwegs, die Kinder dort haben keinerlei Interesse daran Deutsch zu lernen. Ein Jahr ist jetzt rum, die Kinder kennen das Wort *Seife*....
Ein Au Pair ist eher dafür da, das es selbst die Deutsche Sprache lernt, nicht anders rum....
Re: Fremdsprache lernen durch AuPair-Betreuung?
Antwort von DK-Ursel am 15.08.2016, 12:35 Uhr
Hej!
Solche Pläne haben natürlich auch manche im Mehrsprachenforum, die die Nicht-Umgebungssprache enies Elternteils durch ein Aupair aus dem betreffenden Land unterstützen wollen.
Prinzipiell lwundert mich das immer, denn Aupairs, die ich kenne, kommen in ein Land, um die dortige Sprache zu lernen oder zu verbessern, nicht um dann dort auch wieder nur die eigene Sprache zu vermitteln und zu sprechen.
Wozu es ohne persönliche Beziehung nun interessant ist, seinen Kindern eine Framdpsrache im KIGA-Alter beizubrngen, erschließt sich mir auch nie.
Es ist doch viel wichtiger für alles, was später kommt, daß die Kinder ihre Muttersprache so gut wie mögölich beherrschen.
Dazu gehören Spiele, Singspiele, Quatschmachen mit Sprache etc. unbedingt dazu - und dies bitte in der Muttersprache.
So lernen Kinder differenziertere Ausdrücke, mit Sprache zu malen, Sprachegfühl, Sprachrhythmus etc.
Rein praktisch ist dazu zu sagen,. daß Kinder durch verschiedene Sprachen nie verwirrt werden und es natürlich immer vom Ausmaß des Input abhängt, wieviel Output rauskommt.
Genauso schnell wie im Kindesalter eine Sprache (an-)gelernt werden kann ,wird sie allerdings auch wieder vergessen, wenn sie nicht ständig geübt wird.
Wer übernimmt das nach dem Weggang des Aupair?
In der Zukunft?
naja Du merkst schon, ich stehe dem eher skeptisch gegenüber, weil ich Fremdsprachen in diesem Alter für absoluten Quatsch finde - direkt schaden kann es nicht (auch wenn es natürlich zeitlichen Input vn der Muttersprache abzieht), aber wirklichen Nutzen habe ich noch bei keinem erlebt, der sowas praktiziert hat.
Gruß Ursel, DK
Was mich zusätzlich noch
Antwort von Fru am 15.08.2016, 13:25 Uhr
interessieren würde, was sollen Deine Kinder mit der russischen Sprache? Hast Du da irgendeinen Bezug zu? Ich mein, hast Du das Au Pair nach dem Wunsch ausgesucht, das es Russisch spricht?
Das ein paar Worte "ausgetauscht" werden kann ich mir ja durchaus vorstellen, aber ne ganze Sprache lernen, wie DK Ursel schon sagt, ist sicher kaum möglich.
Re: Fremdsprache lernen durch AuPair-Betreuung?
Antwort von desireekk am 15.08.2016, 17:15 Uhr
Hallo,
ich hatte insgesamt 9 Aupairs in 8 Jahren.
Alle "english native Speaker" (GB, USA, Kanada)
Sie waren als wir anfingen anfingen 5 und 3(fast4) Jahre alt.
Bei den ersten beiden wurde deutsch mit den Kindern gesprochen.
Danach schwenkte ich auf englisch um.
Also als die Kinder 6 und 4 Jahre waren (die ersten beiden Aupairs waren Kurzzeit).
Das ging recht problemlos...
Man mag das nun gut finden oder nicht, aber ich habe das nun Mal so entschieden und deutsch haben alle meine Mädels gut gelernt oder verbessert.
Ich habe allerdings ganz klar das Ziel verfolgt IMMER die selbe Muttersprache bei den Aupairs zu haben. Also nicht dieses Jahr russisch, nächsten Jahr ukrainisch, dann ggf. chinesisch oder albanisch...Deshalb habe ich immer viel Aufwand betrieben um einen guten engl. Muttersprachler zu finden, weil ich eben die einmal gewählte Sprache beibehalten wollte.
Trotzdem fand ich über lange Jahre nun nicht, dass meine Kinder sooo toll englisch sprachen.
...bis mein Großer am Ende des ersten Jahres Englisch mal seinen Freund mit heimbrachte und im normalen Umgangston/-sprache gefragt wurde (auf Engl.) was er denn trinken möchte... und es auch beim 3 Mal noch nicht wirklich verstanden hat, geschweige denn sagen konnte auf engl. was er denn möchte.
Es kam dann schon irgendwann als er sich die Worte zurechtgelegt hatte, aber das dauerte...
Meine Kinder waren da schon jahrelang im Urlaub in amerikanischen McDonalds unterwegs und haben sich komplette Menüs (inkl. Rückfragen) selbst bestellt (wenn auch holprig, aber Amerikaner sind da seeeehr geduldig...).
DA habe ich gemerkt dass sie doch ganz gut dabei sind. :-)
Wie gesagt: ich würde es nicht überbewerten, und WENN man sich eine Sprache raussucht, dann würde ich auch dabei bleiben und das Aupair spricht IMMER in dieser Sprache.
... wobei das eben NICHT offiziell Teil des Aupair-Aufenthalts ist...
Gruss
D
