von mosaique am 02.05.2015, 12:12 Uhr

Italienisch-Türkisch klingender Name, ähm Hilfe

Huhu ihr lieben,
also eigentlich standen die Namen bei uns feste, vllt mit ein bisschen Unsicherheit. Doch leider sind wir komplett unsicher geworden und suchen nach neuen Namen.
Mein Partner stammt aus der Türkei und ich bin Deutsch/Italienisch.
Wir möchten ganz gerne das der Name im türkischen und im italienischen passt. Wir sind aber auch nicht von Doppelnamen abgeneigt.
Habt ihr vllt irgendwelche Ideen?

Unser Würmchen wird ein Junge.

Beitrag beantworten

Nachricht an mosaique

9 Antworten:

Re: Italienisch-Türkisch klingender Name, ähm Hilfe

Antwort von Zarina am 02.05.2015, 14:31 Uhr

Hm ich kannte mal eine Nilay, die hatte auch italienische und türkische Eltern.
In welche Richtung soll es denn mehr gehen?

Beitrag beantworten

Re: Italienisch-Türkisch klingender Name, ähm Hilfe

Antwort von sun1024 am 02.05.2015, 15:04 Uhr

Schwierig... vielleicht einer der folgenden Namen?

Ilyas/Ilias/Elias
Ismail/Ismael
Sofian
Levent
Timur
Sami
Yasin
Levin
Lino
Matteo
Ben
Nevin
Darius/Dario
Yunis
?

LG sun

Beitrag beantworten

Re: Italienisch-Türkisch klingender Name, ähm Hilfe

Antwort von mosaique am 02.05.2015, 15:12 Uhr

Das ist uns nicht so wichtig in welche Richtung es eher gehen soll.
Für uns ist es halt wichtig das der Name im türkischen als auch im italienischen gut klingt.
Glaub das ist echt schwierig, deswegen überlegen wir ob ein Doppelnamen besser wäre.

Beitrag beantworten

Re: Italienisch-Türkisch klingender Name, ähm Hilfe

Antwort von Kaddisa am 02.05.2015, 17:32 Uhr

Sohn einer Freundin heißt Can Luca

Beitrag beantworten

Re: Italienisch-Türkisch klingender Name, ähm Hilfe

Antwort von Nicole_Meyer am 02.05.2015, 21:03 Uhr

Hallo,

CAN LUCA finde ich auch recht pfiffig, kannte ich auch mal einen Jungen.

Mir wäre noch SINAN eingefallen.

Beitrag beantworten

Re: Italienisch-Türkisch klingender Name, ähm Hilfe

Antwort von mosaique am 02.05.2015, 22:46 Uhr

Den Namen fand ich auch ganz gut. Aber hab schon jemanden in der Familie mit dem Namen Gian-Luca.
Ich glaube das wird echt nicht leicht

Beitrag beantworten

Re: Italienisch-Türkisch klingender Name, ähm Hilfe

Antwort von sun1024 am 03.05.2015, 13:42 Uhr

Hm, und wenn ihr die Idee aufgreift, das italienische "Gian" im typisch italienischen Doppelnamen durch das türkisch "Can" zu ersetzen, nur nicht mit Luca dahinter?
Can-Marco
Can-Paolo
Can-Franco?

Lemi fänd ich auch ganz gut in beiden Sprachen auszusprechen.

LG sun

Beitrag beantworten

Re: Italienisch-Türkisch klingender Name, ähm Hilfe

Antwort von mosaique am 04.05.2015, 20:20 Uhr

Danke für die vielen Vorschläge.
Wir haben uns entschieden, hoffe das bleibt jetzt auch so.
Sind mit der Entscheidung doch recht zufrieden und überlegen ob wir den Namen erstmal für uns behalten damit es nicht wieder Zweifel gibt.

Beitrag beantworten