zurück| Geschrieben von guinan am 19.07.2016, 19:35 Uhr |
Wer kann diese Einkaufsliste lesen?
ösi und alle anderen Österreicher halten sich bitte zurück. 
Beitrag beantworten
Re: Wer kann diese Einkaufsliste lesen?
Antwort von kangaru am 19.07.2016, 19:37 Uhr
Käse, Möhren, Brezeln, Schokolade.
Aber das Zweite 
Re: @kangaru
Antwort von guinan am 19.07.2016, 19:43 Uhr
2 Stimmen.
Möhren ist falsch.
Brezeln stimmt auch nicht. Das und Nr. 2 sind "österreichische" Begriffe. Diese beiden Lebensmittel heißen in D anders.
Ich lasse mal weiter raten.
Re: Wer kann diese Einkaufsliste lesen?
Antwort von Zornmotte am 19.07.2016, 19:43 Uhr
Vager Tipp: Geselchtes?
Bin gespannt auf die Lösung.
Re: @Zornmotte
Antwort von guinan am 19.07.2016, 19:46 Uhr
Stimmt
Soweit ich weiß, kennen diesen Begriff nicht viele Deutsche.
Re: Wer kann diese Einkaufsliste lesen?
Antwort von Kater Keks am 19.07.2016, 19:47 Uhr
Käse, Brezeln und Schokolade
Die anderen Beiden kann ich nicht übersetzen.
Re: Wer kann diese Einkaufsliste lesen?
Antwort von Zornmotte am 19.07.2016, 19:50 Uhr
Mehl?
Re: Wer kann diese Einkaufsliste lesen?
Antwort von Zornmotte am 19.07.2016, 19:54 Uhr
Bei Bräseln bin ich raus. Es kauft doch niemand Brennesseln. So doof sind doch nicht mal die Ö... Ich sollte spätestens hier aufhören zu schreiben. Nix für ungut!
Innereien vielleicht? Da kenn ich mich nämlich null aus.
Re: Wer kann diese Einkaufsliste lesen?
Antwort von guinan am 19.07.2016, 19:55 Uhr
Mehl stimmt!
Re: Wer kann diese Einkaufsliste lesen?
Antwort von ösitina am 19.07.2016, 19:57 Uhr
Ösis sind doof? 
wo wohnst du nochmal, das ich mal vorbeikommen kann? 
Re: Dann löse ich mal auf
Antwort von guinan am 19.07.2016, 19:58 Uhr
Der letzte Begriff, der fehlt, ist Brösel (hier auch Semmelbrösel)
In Deutschland eher bekannt als Paniermehl
und, für die, die Geselchtes nicht kennen, das ist Rauchfleisch.
Re: Dann löse ich mal auf
Antwort von ösitina am 19.07.2016, 20:00 Uhr
sogar mein Sohn mußte überlegen
Re: Wer kann diese Einkaufsliste lesen?
Antwort von Zornmotte am 19.07.2016, 20:00 Uhr
Oh, weit weg. Ganz weit weg. Entschuldige.
Re: Dann löse ich mal auf
Antwort von Zornmotte am 19.07.2016, 20:01 Uhr
Semmelbrösel sagen wir auch. Mist. Hab es mir so oft laut vorgelesen.
Re: Wer kann diese Einkaufsliste lesen?
Antwort von ösitina am 19.07.2016, 20:02 Uhr
Dein Glück 
Re: Dann löse ich mal auf
Antwort von guinan am 19.07.2016, 20:02 Uhr
Ich liebe Mundart und das Endrätseln. Mein Ältester wusste was es ist, nachdem er es laut gelesen hat.
Re: Dann löse ich mal auf
Antwort von ösitina am 19.07.2016, 20:04 Uhr
Meine Jungs können so gut wie gar nicht Mundart verstehen, sprechen tun sie es gar nicht auch die Freunde sprechen es nicht.....
Und wir lachen uns immer kaputt wenn sie es versuchen weil es megawitzig klingt...
Re: Wer kann diese Einkaufsliste lesen?
Antwort von luna8 am 19.07.2016, 20:05 Uhr
super :)
Möh wusst ich nicht ;)
Re: Wer kann diese Einkaufsliste lesen?
Antwort von EarlyBird am 19.07.2016, 20:09 Uhr
Ja an Möh bin ich auch gescheitert. Alles andere war recht easy. Aber Möh.??
Da wäre ich nicht drauf gekommen 
Re: Wer kann diese Einkaufsliste lesen?
Antwort von kanja am 19.07.2016, 20:35 Uhr
Ich hätte alles gewusst, bin aber seit der Kindheit oft in Österreich und habe eine Begabung für Sprachen.
Nette Tasche, wo gibt's die? Wäre ein nettes Geschenk für meine Kollegin, sie ist Halbösterreicherin.
Re: @kanja
Antwort von guinan am 19.07.2016, 20:40 Uhr
Hier bitte:
https://www.gscheat.at/motive/einkaufsliste/
cool!!!!!
Antwort von kanja am 19.07.2016, 20:47 Uhr
Hab ne noch bessere gefunden:
https://www.gscheat.at/accessoires/taschen-und-rucksaecke/481/einkaufssackerl-stoffbeutel?c=357
Wegen des Kotznfuada 
Danke dir!
Re: Wer kann diese Einkaufsliste lesen?
Antwort von malini am 19.07.2016, 20:57 Uhr
Ich hab beim Laut lesen alles gewusst ;). Auch wenn wir hier in Bayern es teilweise anders aussprechen. Gselchts heißt es bei uns auch, ich wüsste da den "deutschen" Begriff gar nicht ... . Coole Tasche!
Re: Wer kann diese Einkaufsliste lesen?
Antwort von Philo am 19.07.2016, 22:10 Uhr
Als Bayer nicht soo schwer:
Käse
Geselchtes
Mehl
(Semmel-)Brösel
Schokolade
LG, Philo
Re: Wer kann diese Einkaufsliste lesen?
Antwort von Littlecreek am 19.07.2016, 22:48 Uhr
Ich bin kein Österreicher, aber als ehemalige Freilassingerin war es kein Problem ;)
