zurück| Geschrieben von mamabianca am 22.10.2014, 13:22 Uhr |
Englisch-Experten vor!
Folgende Situation:
Mir wird jemand vorgestellt, und dieser Jemand kommt mir mit "nice to meet you" zuvor. Was antworte ich?
Beitrag beantworten
Re: Englisch-Experten vor!
Antwort von mf4 am 22.10.2014, 13:24 Uhr
Ist nur eine Floskel und ich würde da wohl nur "nice to meet you too" sagen.
Re: Englisch-Experten vor!
Antwort von bea+Michelle am 22.10.2014, 13:24 Uhr
"nice to meet you"
Re: Englisch-Experten vor!
Antwort von mamabianca am 22.10.2014, 13:27 Uhr
Ok, danke.
Als ich mal schneller war, wurde mir nämlich mal geantwortet "The pleasure is all mine." Und ich war mir nicht ganz sicher, ob mein Gegenüber sich durch übertriebene Förmlichkeit über mich lustig machen wollte.
Re: Englisch-Experten vor!
Antwort von BabyBelly am 22.10.2014, 13:28 Uhr
Hey Nice to meet you oder Hey Nice to meet you too.
Und je nachdem wie gut dein englisch dann ist kannst du noch ne frage hinerherschmeißen alla "how are u" oder wenn dir der name nicht genannt wurde "Whats your name?"
Re: Englisch-Experten vor!
Antwort von Engal81 am 22.10.2014, 13:30 Uhr
Hm, bei uns in der Firma benutzen sie das "Nice to meet you" mehr als Schlussfloskel am Ende eines Gesprächs, so quasi "War schön, Sie kennengelernt zu haben" ... Aber in Gesprächen mit Kunden ist es vielleicht auch anders als im Smalltalk ..
Re: Englisch-Experten vor!
Antwort von Pamo am 22.10.2014, 13:30 Uhr
Nein, der hatte einfach nur gute Manieren und eine angenehme Ausdrucksweise.
Re: Englisch-Experten vor!
Antwort von Malefizz am 22.10.2014, 13:32 Uhr
Nice meeting you, too!
Oder einfach nur: likewise.
My pleasure ist natürlich wesentlich eleganter.
Kommt also immer darauf an, wie förmlich das Treffen ist.
Re: Englisch-Experten vor!
Antwort von Malefizz am 22.10.2014, 13:33 Uhr
Die meisten US Amerikaner sind überaus höflich und formvollendet Fremden gegenüber, zumindest auf geschäftlicher Ebene.
Da hänge ich mich mal an
Antwort von Expo2 am 22.10.2014, 13:45 Uhr
Vokabeln rund um Unterricht, Hausaufgaben
Lehrer schreibt angeblich
I am finish ?????
Also nicht I'm finishing oder I have finished
????
Re: Da hänge ich mich mal an
Antwort von Malefizz am 22.10.2014, 13:47 Uhr
Da fehlt definitiv was... I am finishED gibt es übrigens auch! 
Re: Da hänge ich mich mal an
Antwort von mf4 am 22.10.2014, 13:47 Uhr
Vielleicht ist er Finne... i`m Finnish 
Re: Da hänge ich mich mal an
Antwort von Pamo am 22.10.2014, 13:51 Uhr
Grundschullehrer Englisch?
Re: Da hänge ich mich mal an
Antwort von Expo2 am 22.10.2014, 13:58 Uhr
Ne, Gymnasiallehrer
I am finished auch nicht
I am finish , hat er auch so im Vokabeltest abgefragt
Und außer dass ich mir die Augen auskratze wenn ich das sehe kann ich mir keinen Reim drauf machen
Vielleicht Umgangssprache?
Re: Da hänge ich mich mal an
Antwort von Pamo am 22.10.2014, 14:15 Uhr
Nein, das ist einfach Unfähigkeit.
Das Kind soll ihm antwoten: "I am done (with your English teaching)."
Re: Likewise
Antwort von Pamo am 22.10.2014, 14:24 Uhr
Zero, das ist aber so kurz dass es durchaus unhöflich klingen kann, so nach dem Motto: "Selber!!"
Re: Likewise
Antwort von Zero am 22.10.2014, 14:28 Uhr
Der Ton und die Mimik spielen dabei auch eine Rolle.
Re: Likewise
Antwort von Pamo am 22.10.2014, 14:37 Uhr
natürlich
deswegen "kann"
Re: Likewise
Antwort von Honey58 am 22.10.2014, 14:41 Uhr
Du könntest es zusätzlich "tanzen" und "klatschen"....das kommt bestimmt sehr höflich an 
