An alle! Kind wurde geschlagen!!

Liebe Frau Schuster, liebe Mütter! Ich stehe vor einem großen Problem, ich weiß nicht, wie ich mich verhalten soll. Täglich bin ich mit meinem Kind auf dem Spielplatz in unserer Siedlung. Jeden Tag treffen wir dort auch einen 4jährigen türkischen Jungen, manchmal mit seiner Schwester aber oft auch allein. Meine Tochter ist schon gut mit diesem Jungen befreundet. Die Eltern sind nie dabei, ich sehe sie nur manchmal am Fenster, ich kenne sie also nicht. Heute hatte der Junge ein blaues Auge! Unter dem Auge war alles richtig angeschwollen. Ich habe ihn gefragt "Yassin, was hast du denn da am Auge gemacht?" ich habe mir garnichts dabei gedacht, dachte er wäre gefallen. was er sagte hat mich total schockiert! "Mein Vater hat mich geschlagen weil ich böse war." Ich fragte, ob er öfter geschlagen wird, er sagte "Nur wenn ich böse bin!" Ich weiß nun überhaupt nicht was zu tun ist! Wie gesagt ich kenne die Eltern nicht, ich kann nicht bei ihnen klingeln und sagen "Ich bin die Frau Soundso von Gegenüber, ich wollte ihnen nurmal sagen, daß man Kinder nicht schlägt! Auf Wiedersehen!" Ob ich das Jugendamt informieren sollte? Nachnamen könnte ich heraus bekommen, aber tut das Jugendamt in dem Fall etwas? Der Junge hätte ja auch lügen können, das glaube ich aber absolut nicht! Es ist ein sehr lieber, braver Junge, wenn er sagt, sein Vater schlägt ihn, dann glaube ich ihm das auch! Was kann ich tun?? Bitte geben sie mir einen Rat, ich fühle mich schon richtig schlecht und will dem Kind unbedingt helfen!!