Hallo, mein Mann und ich sind in Deutschland geboren und aufgewachsen. Natürlich reden wir Deutsch miteinander. Meine Eltern stammen aus der Türkei, ich kann türkisch sehr gut sprechen, schreiben und natürlich auch verstehen. Meine Schwiegereltern kommen aus Marokko. Mein Mann kann nicht so gut arabisch sprechen wie ich türkisch. Er versteht zwar alles, kann aber wie gesagt nicht so gut sprechen. Jetzt meine Frage: Wie stellen wir das geschickt bei unseren zukünftigen Kindern an? Ich muss dazu sagen, dass sowohl meine Eltern als auch die meines Mannes unser Kind fast täglich sehen werden. Wie sollen sie sich dem Kind gegenüber verhalten, in welcher Sprache es ansprechen? Ich hatte mir dazu Folgendes überlegt: Wenn ich mit dem Kind alleine bin oder zusammen mit meinen Eltern, wird ausschließlich türkisch gesprochen. Auch wenn meine Eltern oder Geschwister alleine mit meinem Kind sind, sollten sie weiterhin türkisch sprechen. Sobald mein Mann dabei ist, reden wir alle miteinander deutsch, also auch mit dem Kind. Wenn mein Mann mit unserem Kind alleine ist, spricht er nur arabisch mit dem Kind. Dasselbe macht er auch, wenn er alleine mit dem Kind bei meinen Schwiegereltern ist, oder meine Schwiegereltern auf das Kind aufpassen. Sobald ich dabei bin, reden wir alle miteinander deutsch, also auch mit dem Kind. Wenn mein Mann und ich mit dem Kind zusammen sind, reden wir natürlich auch nur deutsch miteinander. Könnte das funktionieren? Vielen Dank im voraus für Ihre Antwort.
von curly_29 am 09.06.2011, 08:50
