Mitglied inaktiv
Guten Tag unsere Tochter ist 19 Monate und wir leben in Frankreich. Seit der Geburt reden wir jeweils in unserer Muttersprache mit ihr aber unter uns beiden Erwachsenen ausschliesslich Französisch (mein Mann kann kein Deutsch). Bis zum 15. Monat war ich mit der Kleinen zu Hause, seitdem geht sie zur Tagesmutter 4 Tage/Woche (spricht französisch). Unsere Tochter fängt nun an, die ersten verständlichen Worte zu sprechen allerdings doch fast alle in Französisch (3 auch in Deutsch....) Seit kurzem ersetzt sie auch "Mama" und "da" auch häufig durch die franz. Worte "Maman" und "là" - wieso das nun? Hören tut sie gut und vorallem, sie versteht absolut alles was ich (oder meine Eltern wenn wir in Dtl sind) ihr auf Deutsch sagen. Wie soll ich nun weiter vorgehen, damit sie mit mir und meiner Familie in Deutschland später mal Deutsch spricht? ist das alles so normal, MAchen wir in der zweisprachigen Erziehung was verkehrt? oder kommt das Trennen der Sprachen erst später? Danke
Hallo, zunächst einmal sind aktiver und passiver Sprachschatz zu unterscheiden. D.h. daß im passiven Sprachschatz Deutsch auch vorhanden ist. Aktiv aber spricht Ihre Tochter französisch, weil diese Sprache ja nun v.a. auch durch die Tagesmutter, die Französin ist, dominiert. Außerdem spricht der Vater, der ja auch noch Loslösungsvorbild ist, ebenfalls nur französisch. Nur Sie als primäre Bezugsperson sprechen Deutsch mit ihr und Ihre Position ist ja jetzt durch den Loslösungsvorgang etwas "geschwächt". Wahrscheinlich wird Ihre Tochter auch weiterhin eine deutliche Dominanz für Französisch entwickeln. Mehr als das, was Sie tun, können Sie nicht leisten. Viele Grüße
Ähnliche Fragen
Hallo Dr. Posth, Danke für Ihre Antwort vom letzten Montag. Schön, dass es zu dem Thema bald ein neues Buch von Ihnen gibt. Genau dazu mache ich mir oft Gedanken. Ich habe 1 Frage zu Ihrem Buch "Gefühle reagieren d. Alltag" (S.87). Ich würde mich über ein Beispiel f. d. logische Konsequenz beim Regelprinzip freuen. Mir leuchtet alles ein u. ich möc ...
Sehr geehrter Herr Dr Posth, unsere Tochter ist 19 Monate jung und spricht sehr wenige Worte im Vergleich zu anderen Kindern. Oft ist es jedoch so, dass sie bevorzugt die deutsche Sprache verwendet obwohl ich mit ihr in einer anderen Sprache spreche. Auch ihr Vater redet wiederrum mit ihr in einer 3. Sprache. Kann es sein, dass wir sie damit üb ...
Hallo Dr. Posth, ich habe bei Ihnen gelesen, dass ganz antiautoritäre Erziehung auch nicht gut ist. Ich kann mich in meiner Erziehung erinnern, dass alles von Drcuk gekennzeichnet war und ärgere mich heute noch sehr darüber. Nun merke ich, dass ich bei meiner T 28 M so sehr ich mich bemühe, es nach Ihrem Forum umzusetzen, doch in schwierigen Sit ...
Lieber Herr Dr. Posth, ich (Spanierin) bin in Deutschland zweisprachig aufgewachsen und lebe nun in der Schweiz. Mein Mann (Schweizer) spricht kein Spanisch, versteht aber viel. Es wäre natürlich sehr schön, wenn wir unserem Sohn, 11 Monate, beide Sprachen gleich gut mitgeben könnten. Meine Familie lebt leider nicht hier, sondern wir haben nur viel ...
Guten Morgen! Mein Partner und ich haben in Erziehungssachen manchmal unterschiedliche Auffassungen bzw. findet er einen "Klaps auf den Po/Finger" nicht schlimm. Er verliert oft bald die Geduld und schimpft oft laut anstatt ihnen etwas zu erklären. Auf der anderen Seite ist er eh wieder voll lieb zu ihnen. Nur mich bringt oft sein Laut werden au ...
Hallo Herr Dr.Posth!Was kann man von einem 19 Monate alten Kind erwarten und wie soll ich reagieren, wenn meine Tochter kein Lätzchen tragen will? Wenn sie sich nicht die Zähne putzen lassen will? Wenn sie mit den Händen, statt mit Besteck isst? Wenn Sie den nur den Belag vom Brot isst? Wenn Sie die Mütze nicht aufsetzen will oder keine Gummistiefe ...
Hallo! Mein Sohn ist 5 Jahre alt. Ich hätte zwei Fragen zur Erziehung und zum Verhalten meines Sohnes. 1) Mein Sohn weint wenn ich mal streng zu ihm bin. Wenn er etwas gemacht hat und ich schimpfe dann mit ihm oder rede lauter als üblich, fängt er an zu weinen oder ist total verärgert. Ich versuche es oft zu erklären und begründen warum er et ...
Liebe Frau Henkes, ich bin momentan sehr verzweifelt und mache mir viele Sorgen um meinen Sohn. Er ist 5 Jahre alt, wird im August 6. Glücklicherweise wird er erst nächstes Jahr eingeschult. Kurz zu unserer Familiensituation: wir leben in einer Patchwork Familie. Mein Mann hat einen Sohn aus früherer Beziehung (Junge 8 Jahre, ist jetzt durch u ...
Sehr geehrte Frau Henkes, ich hatte Ihnen in der Vergangenheit bereits geschrieben. Es geht um meine 5 jährige Tochter. Sie ist ein sehr temperamentvolles Mädchen. Wir versuchen bedürfnisorientiert zu erziehen. Manchmal will sie bei wichtigen Themen (wenn sie z. B. ihrer 2 jährigen Schwester Angst macht) absolut nicht hören. Ich sage ihr ei ...
Guten Abend, Meine Tochter ist 3 Jahre jung, sie ist so eigentlich ein sehr liebes und aufgewecktes Mädchen. Offen für alles. Sie geht seit August in die Kita und es gefällt ihr wirklich sehr Fort, vor allem macht es mich glücklich das sie mit gleichaltrigen spielen kann. Bis zur Kita hatte sie leider keinen einzigen kleinen. Freund. Also war ...
