Mitglied inaktiv
Ich bin keine gebürtige Deutsche und verstehe nicht alles. Kann mir bitte jemand diesen Satz erklären. Wäre lieb! "Und du? Zehrst du wie ich noch von unserem gemeinsamen Abend? " Was meint er damit? Vielen dank
Keine Angst: das ist eine positive Aussage (falls Du ihn magst) und bedeutet sinngemäß, dass er wissen will, ob Du auch noch an den gemeinsamen Abend denkst.
Ja, genau das heißt es. Er denkt an Dich und empfindet immer wieder das Gefühl, was er an Eurem ersten Abend hatte. Er "lebt" sozusagen noch von der Erinnerung, nährt sich noch daran. Schön!
oder ums noch blumiger zu erklären: von etwas "zehren" bedeutet so viel wie "davon Kraft tanken" - sprich, ER hängt noch sehr Eurem gemeinsamen Abend hinterher, man könnte sogar sagen, der hält ihn über Wasser (vielleicht auch für die Zeit, wo Ihr Euch nicht seht) - er möchte jetzt wissen, obs Dir genau so geht.
Er möchte den Abend gerne wiederholen. Also was positives. Viel Glück. LG Claudia
hat den satz jemand zu dir gesagt oder hast du ihn gefunden???? ersteres wäre positiv, letzteres würde mir zu denken geben....
Diesen Satz hat mir jemand gerade geschrieben, mit dem ich eine Nach verbracht habe. WArum soll es mit zu denken geben?
na wenn du diesen satz als gesendete mail oder sms finden würdest, dann hat er eine andere. aber ich hab schon im hauptrub gelesen, daß du es bist, die angeschmachtet wird.
Auch Anwalt?
Dafür, das Du nicht alles verstehst, kannst Du aber sehr gut deutsch schreiben und Dich ausdrücken!
Ich lebe schon etwas länger hier in Deutschland, aber dieser Ausdruck "zehrst du" den kannte ich nicht, mir kam das so negativ rüber. Ich bin in Deutschland die letzen Jahre zur Schule gegangen.
Ok - es klang für mich im ersten Moment widersprüchlich.
Nichts für ungut, ja?! 
