Mitglied inaktiv
Kann mir bitte iner sagen was Bitte und Danke auf türkisch heisst. Und den Satz ´komm gut heim´ übersetzen, denn wir haben ein neues Kindermädchen Türkin tooootal nett Und ich bin gerade dabei ein wenig Türkisch zu lernen.
lG J
hmm, mein Mann ist Türke... ich würde beim verabschieden einfach sagen: Allahsmarlidik - heißt so viel wie gehe mit Gott. Oder du kannst auch einfach nur Güle Güle sagen, bedeutet so viel wie - du sollst auf Rosen gehen. Danke heißt Tesekür ederim (gesprochen: Teschekür ederim) oder einfach nur tesekür oder aber saol Bitte ist nicht so einfach. Lütfen sagt man nur dann wenn man etwas möchte - sprich, gibst du mir bitte das Brot: Ekmek vermisiniz lütfen. Wenn du auf Danke quasi Bitte sagen möchtest ist Lütfen verkehrt, dann würde man sagen Birsey degil (nicht zu danken) und wenn du zu jemandem sagst: Hier bitteschön, heißt Buyurun. Alles nicht so einfach! Hoffe du kannst damit was anfangen ;o)
Die letzten 10 Beiträge
- Kabarett/Stand-up als kleine Auszeit mit zwei Kids – Empfehlungen?
- Partner will die Abtreibung, Aber ich nicht??? Was machen
- Gibt es sowas wirklich?
- Freund lässt mich im Wochenbett allein
- Mann geht „schlecht“ mit Kind um
- Habe ich richtig entschieden?
- Partnerschaft nach Geburt
- Partner kauft kleine Wohnung trotz anderer Pläne
- Trennung in der Schwangerschaft?
- Nach geburt partnr zieht sich irgentwie zurück.