Mitglied inaktiv
Hallo, Kann jemand italienisch hier??? Wer kann mir den Satz übersetzen: Fahr nie schneller als dein Schutzengel fliegen kann. Möchte das als Aufkleber für mein Auto haben.wenn es nicht zu lange ist. mfg berniisa123
Hallo, ich bin zwar italienerin aber einen solchen satz ist schwer zu übersetzen, und macht dann nicht wirklich sinn. non caminare piu veloce que il tuo angelo va. ist net so schön: Gruß
Hallo Erst mal danke,.. es war mir schon fast klar das man es nicht wörtlich übersetzen kann,aber die Bedeuttung von den Satz auf Italienisch??Das man nicht schneller fahren soll als der Schutzengel fliegt,.. Wenns nicht geht danke trotzdem,.. ich liebe italienisch das Land,Sprache,...und ich finde das die Italienerinen immer so toll angezogen sind und total hübsch sind ;-) Mfg Isabella
Die letzten 10 Beiträge
- Partner will die Abtreibung, Aber ich nicht??? Was machen
- Gibt es sowas wirklich?
- Freund lässt mich im Wochenbett allein
- Mann geht „schlecht“ mit Kind um
- Habe ich richtig entschieden?
- Partnerschaft nach Geburt
- Partner kauft kleine Wohnung trotz anderer Pläne
- Trennung in der Schwangerschaft?
- Nach geburt partnr zieht sich irgentwie zurück.
- Partner will mit seiner Mutter verreisen, 6 Monate altes Baby