Mitglied inaktiv
Liebe Frau Schuster, unser Sohn, 20 Monate, waechst bislang 3sprachig auf (deutsch, engl., franzoesisch). Wir leben in Frankreich; ich spreche ausschliesslich deutsch mit ihm, sein Vater (Brite) ausschliesslich englisch, und seine Tagesmutter franzoesisch. Jasper mischt zwar einiges (er scheint sich aus jeder Sprache das am leichtesten auszusprechende Wort auszuwaehlen), schlaegt sich aber bislang sehr wacker mit den drei Sprachen. Es entstehen nun aber oft Situationen, in denen sowohl sein Vater (oder eben die Tagesmutter) als auch ich nahezu gleichzeitig ihm einen neuen Begriff "anbieten" - zB beim Essen: ich: "ja, das ist die Marmelade." Jasper daraufhin: "a-e-lade!" Darauf sein Vater: "jam!" Und Jasper: "am!" Meine Frage ist nun, ob wir solche Situationen lieber vermeiden sollten, dh parallel neue Worte vorzusprechen. Kann ihn das ueberfordern? Oder ist es ihm langfristig eher eine Hilfe? Herzlichen Dank fuer Ihre Antwort! Gruss Sibylle
Christiane Schuster
Hallo Sibylle Versuchen sollten Sie, erst einmal beim Erlernen eines neuen Begriffes eine Sprache zu verwenden. Haben Sie erklärt, dass Jasper gerade Marmelade ißt, sollte Ihr Mann lieber schweigen, wobei er vielleicht beim nächsten Frühstück Ihrem Sohn "jam" anbietet und Sie schweigen. Sehr schnell wird Ihr Sohn dann begreifen, dass Das, was er da im Glas sieht, sowohl jam als auch Marmelade genannt werden kann. Erholsames Wochenende, liebe Grüße und: bis bald?
Ähnliche Fragen
Hallo Frau Schuster, Mein Mann und ich sind beide Deutsche, ich spreche aber sehr gut Englisch und würde gerne früh anfangen, meine Tochter teilweise Zweisprachig zu erziehen. Wann fängt man am besten damit an. Ich will nicht ausschließlich Englisch mit ihr reden, damit weiß sie aber nicht: Mama redet so und Papa und die anderen reden anders. Wi ...
Hallo ich komme aus Armenien. Mein Mann ist zwar auch Armenier, aber er kann nur deutsch. Es ist nun so dass ich mit meinem Baby ( 6 Monate) armenisch rede, mein Mann deutsch, miteinander reden wir deutsch. Die Eltern meines Mannes reden mit dem Kind türkisch ( da sie Armenier aus der Türkei sind). Nun ensteht bei mir die Frage, ob es für das Ki ...
Sehr geehrte Frau Ubbens, Mein Mann hat auf Zypern einen Job und wir sind hierher gezogen. Die nächsten 5 Jahre sind wir hier. Er spricht russisch, ich deutsch mit dem Baby, aber unsere gemeinsame Sprache ist Englisch. Nun soll er in die Krippe. Aus finanziellen Gründen ist nur eine griechisch sprachige möglich, da die englischen sehr teuer sin ...