Dorina
Interessanter Verlag
Hallo, bei einem Besuch in einer Buchhandlung bin ich auf einen Verlag gestoßen, der mehrsprachige Kinderbücher anbietet. Nun habe ich auch die Inter...
SelinaMama
@DK-Ursel
Hej Ursel, ich wende mich an dich, um von deiner Erfahrung und deinen Vorschlägen zu profitieren. Meine Tochter, 6,5, geht ab August in die 0. K...
NadineLausanne
Schulsprache anders als Erziehungs- und Umgebungssprache?
Guten Abend! Unser Sohn wird 2-sprachig deutsch und französisch erzogen. Umgebungssprache ist französisch. Ich hatte heute eine theoretische Disk...
azenclu
how to piss of a german
ein bisschen spät aber auch ich habe den artikel gelesen und soooo gelacht. ich bin eine deutsche argentinierin oder eine argentinische deutsche (nich...
Würschtli
was heisst: jusqu’au bout des cils ?
Hallo, ich bräuchte mal kurz Hilfe. Weiß jmd was das bedeutet, ist dies eine Redewendung? Ich kann damit nicht soviel anfangen, cils Wimpern, bout, ...
Lalolo
A vendre: pleins de livres, DVD en francais en Allemagne
Pour celles que ca intéresse, j´ai pleins de DVD et livres en francais a vendre et les ai mis à vendre sur www.kijiji.de J´habite en Allemagne, don...
lotte03
Ideen für Gastgeschenk Schüleraustausch England
Hallo, hier passt es am besten: mein Sohn wird eine Woche im Schüleraustausch in England verbringen, der englische Austauschschüler dürfte so 13/ 14 ...
Alba
Portugiesisch Uebersetzung
Hallo, kann mir jemand der Portugisisch spricht sagen was "Pessoas despachadas" bedeutet? Ich habe schon gegoogelt aber die Uebersetzungen machen n...
khadi
Probleme der Sprachentwicklung bei Mehrsprachigkeit
Hallo, ich habe 2 Jungs, 4 und 2 Jahre alt. Sie werden zweisprachig erzogen. Ich rede Deutsch und mein Mann nur arabisch - er ist aus Marokko. D...
Ilvy7
Ratschläge erwünscht
Hallo zusammen, ich bräuchte mal Ratschläge, von Leuten, die sich möglicherweise auskennen und eigene Erfahrungen haben. Ich erwarte Ende des Jahres...
ösitina
Miami am 4. Juli
Wer von Euch hat eine Ahnung ob da eine Parade ist, oder ob und wie der Tag begangen wird, und was Empfehlenswert ist? Am besten Kinder geeignet (m...
kingella
Zweisprachig zu Hause mit drei Personen, aber wie?
Hallo, ich wollte mal fragen, wie ich am Besten meine 4 Monate alte Tochter zweisprachig erziehen kann, ohne dass ich Fehler mache. Meine Mutte...
Bambini
Rückzug nach Deutschland - was mache ich mit der Schule?
Hallo zusammen, nachdem wir sieben Jahre in England gewohnt haben, steht wahrscheinlich im Sommer der Rückzug nach Deutschland an (wahrscheinlich Bay...
vero79
Wie macht ihr das?
Hallo, erziehen unsere Kinder zweisprachig, ich spreche tschechisch und mein Mann deutsch, leben hier in Deutschland. Ich spreche zu Hause und wenn w...
Beatrix in Canada
How to piss off a German ...
ein sehr witziger Artikel, der durchaus sehr viel Wahres hat! Mir gefiel vor allem der Absatz ueber Spargel ;-) http://matadornetwork.com/abroad/ho...
camille75
OT: Deutsch (ver)kleiden?
Hallo zusammen, Im Rahmen meiner Arbeit empfangen wir demnächst hier in Frankreich Kollegen aus aller Welt. Ich wurde beauftragt, einen deutschen A...
Clarissa
Gibt es in GB eigentlich Berufsverbot für Schwangere?
Hallo, Ich wohne in GB und bin zum ersten Mal schwanger. Kann mir jemand von euch sagen, ob es hier ein Berufsverbot für Schwagere gibt? LG Clara
DK-Ursel
Royale Taufe in DK
Hej allesammen! Im ASktuell abe ich es schon geschrieben, dann hier halt auch nochmal: Heute wurde das 4. Kind von Prinz Joachim und das 2. sein...
*Suse*
Ich habe englischsprachige Büchlein für Babys/Kleinkinder zu verkaufen
Wer Interesse hat - darf ich euch bitten schnell im Unterforum für Bücher reinzuklicken, dann muss ich nicht alles hier nochmal posten. Es handelt...
Christina999
Das macht doch keinen Sinn...
Hallo ihr lieben!! Im Moment bin ich etwas genervt von Schwiegerfamilie. Als Erklärung: der Bruder meines Freundes und seine Freundin haben eine 11...
Jeanne85
Ecole Maternelle
Hallo alle zusammen! Habe hier noch nie geschrieben. Unsere Tochter wird im Juni 2 Jahre alt und wir wohnen seit sie 8 Wochen alt ist in Frankreich. ...
Canaren
die glücklichsten Menschen leben im Norden
Guten Morgen, habe gerade einen Artikel über glückliche Menschen gelesen.Und siehe da die glücklichsten Menschen leben in Dänemark,Schweden,Kanada,Ho...
kikipt
alles alles liebe zum Muttertag
hier war er schon vorrigen Sonntag Feliz da da mãe ( wortwoertlich uebersetzt gluecklichen muttertag) alles liebe euch allen auf der ganzen Welt
agi1978
Wenn die 2sprachigen Kinder selber Eltern werden...
Hallo zusammen, ich moechte gerne eine Anregung von Ursel aufgreifen, weiter unten im Forum gelesen: "Wie geht es einem erwachsenen Elternteil, das...
kfischgen
Testament England / Deutschland
Hallo, wir sind Deutsche und leben in England. Mein Mann hat einen Sohn aus erster Ehe, der in Deutschland wohnt. Unsere gemeinsame Tochter lebt mit ...
Canaren
Muttersprachenunterricht-mit Schule tel.
Guten Morgen!! Habe gerade mit dem Direx der zukünftigen Grundschule telefoniert.Er erkundigt sich nun wo spanisch für die kids angeboten wird und ru...
reblaus
Wie werden Kindergeburtstage ( Grundschulalter) in Lateinamerika gefeiert?
Hallo Ihr lieben, Vielleicht ist hier jemand, der aus eigener Erfahrung , oder Erzählungen, berichten kann. Das Thema interessiert mich . Lg...
Canaren
Wo melde ich meine Tochter zum Muttersprachenunterricht an?
Hallo Ihr Lieben, meine Tochter wird nun 6 Jahre alt und kommt in die Schule-unfassbar wie schnell die Zeit verging.Nun möchte ich gerne,dass sie spa...
Deryagul
Interessanter Artikel über Vorteile der Mahrsprachigkeit
Ich fand diesen Artikel interessant, zeigt noch e&5;nen weiteren Vorteil der Mehrsprachigkeit auf. http://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/0,1518...
Mitglied inaktiv
Hola espanolas!
Könnt Ihr mir bitte folgenden Satz aus meinem Lehrbuch übersetzen?! "Yo hace tiempo que no voy." Muchas gracias!!! Saludos Fee
baby_im_juli
an die Dänen: Autokindersitze in DK
Hallo, eine Frage die absolut nichts mit Mehrsprachlichkeit zu tun hat, aber ich bin bei meinen eigenen Nachforschungen nicht richtig schlau geworden...
Jeylee
Mehrsprachig deutsch-türkisch, lebe in Istanbul
Hallo, ich bin gebürtige Deutsche mit türkischen Wurzeln, wir haben zu Hause (Deutschland) immer gemischt gesprochen und tun es heute noch. Meine tü...
sophiek
Hallo in die Runde! - Finnisch-Deutsch
Hallo! Unser Kleines ist zwar noch auf dem Weg, aber ich wollte hier mal fragen, ob es weitere Finnisch-Deutsche Paare gibt =) Mein Mann ist Fin...
Grace
Lehrer korrigieren
Guten Morgen, ich habe eine kurze "Verhaltensfrage" an Euch: Meine Tochter Jess (dt./brit.) kam gestern aus der Schule und meinte, ihre Englischlehre...
Fuchsina
Sprüche aus der "Schwiege"-Verwandschaft bzwl. Zweisprachigkeit nerven
Guten Abend an Alle, ich muss mich mal etwas hier ausschreiben. Wir waren am Wochenede dei den Eltern meines Mannes zur Besuch. Da kamen dann wied...
Isanel
Deutsch-Polnischer Kindergarten
Hallo zusammen, wir leben in der Grenznähe zu Polen und unsere beiden großen haben in der Kita und auch in der Schule 1x die Woche polnisch. Zusätz...
Rena27
Kann jemand Portugiesisch??
Hallo Maedls, ich versuche grade folgenden Absatz zu uebersetzen, gelingt mir aber nicht ganz besser gesagt ich verstehe gar nichts wer kann mir...
SibylleH
Dialekt vermitteln?
Hallo! Ich bin neu hier, hab mich schon durch ganz viele Seiten gelesen und habe jetzt eine Frage zu einem Thema, das bisher noch nicht aufgetaucht...
Munchkin2010
Spielgruppen in Englisch?
Hallo liebe Mamis, ich bin erst seit 4 Wochen wieder zurück in Deutschland. Ich habe die letzten vier Jahre in London gelebt und bin nun mit meinem...
mamasinha
Kommt hier zufällig jemand aus Mazedonien...
oder kennt jemanden, der jemanden kennt, der jemanden kennt... :)?? LG
Das bewegt unsere Eltern aktuell in diesem Forum 🔥
hallo, vielleicht kann mir eine unter euch mit einem text zur geburt eines mädchens in italienisch helfen. wortlaut ungefähr so: wir wünschen euch und eurer tochter xyz alles gute auf eurem gemeinsamen lebensweg. oder so ähnlich! vielen dank tina
Das ist natürlich Möglich! Wichtig ist nur, dass mindestens ein Elternteil die Sprache sehr gut beherrscht. Zudem ist es wichtig, dass du deinem Kind das Gefühl gibst, dass die zweite Sprache einen Nutzen hat. Es passiert leider oft, dass sich Kinder ...
Hallo habe hier eine Packung vermidon Tabletten aus der Türkei. Kann mir jemand sagen was das für tabletten sind? Kopfschmerztabletten??? Danke lg ela
Wir suchen dringend einen Namen für unseren Sohn, der bald geboren wird. Mein Mann ist Spanier und ich Deutsche und wir wollen einen Namen, der auf beiden Sprachen existiert. Habt Ihr schöne Ideen?
Hallo ihr lieben Ich liebe Sprachen und spreche Englisch und Spanisch fließend allerdings nicht perfekt und mein Wortschatz hat leider teilweise auch etwas nachgelassen. Nun würde ich liebend gern meiner neun monatigen Tochter zumindest Englisch mit ...
Muss nicht unbedingt bepanthen sein, aber irgendwas vergleichbares.. ist im moment das einzige was bei uns bei trockener Haut hilft.. vorher hatte ich immer eucerin, aber das nützt nix. Jetzt ist meine bepanthen fast alle und ich würd gern wieder ...
Ich hatte vor ein paar Wochen hier gefragt, weil meine Tochter trotz zweisprachiger Erziehung eigentlich nur Deutsch gesprochen hat. Ich war mir tatsächlich unsicher, ob das jemals anders werden wird, da Deutsch natürlich die absolut dominierende ...
Kalp Kalbe Karşı Hacıyatmaz" von Aslı Güngör gesungen mit Ferhat Göçer im Duett! Danke für die Übersetzung!!!
Hallo, mein Sohn hat bisher nur deutsch gesprochen, nur ab und zu ein Wort auf Polnisch. Ich spreche mit ihm ausschließlich Polnisch. Sein Deutsch ist nicht perfekt, er gilt als sprachentwicklungsverzögert. Er spricht zwar lange Sätze, der Satzbau ...
Kann mir jemand sagen wie das Kinderlied heisst? Es geht in etwa so: *Eso si si si, eso no no no....* Das spielen sie oft auf Kinderfesten... Weiss das jemand oder was müsste ich bei *you tube* eingeben?