Wieviel Ehrlichkeit ist angebracht?

Hallo Frau Schuster und alle Mitleser! Ich habe eine sehr aufgeschlossene, freundliche dreijährige Tochter, so ein richtig sonniges Kind, das Menschen liebt. Nun gibt es bei uns im Viertel einen begehbaren Kiosk, mit Zeitschrifen, Süßwaren, Eis etc. den wir relativ oft, im Sommer täglich (Eis) besuchen, da ich dort meine Zeitschriften kaufe und sonntags mal Brötchen etc. Der Inhaber ist ein Griesgram und Kinderhasser dazu, um es mal auf den Punkt zu bringen, er ist mir schon oft unangenehm aufgestoßen. Meiner Tochter ist das egal, sie sagt immer freundlich Hallo und ihr macht es gar nichts, wenn sie keine Antwort bekommt. Nun gab es einen sehr unangenehmen Vorfall dort, als meine Tochter versehentlich eine Kleinigkeit umgestoßen hat. Es ist nichts kaputt gegangen, aber der Inhaber hat dermaßen unangemessen auf unsere Entschuldigung reagiert, dass ich nun in diesem Laden nichts mehr kaufen werde. Für meine Tochter gehört es aber oft zum Ritual, nach dem Spazierengehen und Spielplatzbesuch dort hinzugehen und ein Brötchen oder ein Eis zu bekommen. Es wird nicht ohne Protest abgehen, dort nicht mehr hinzugehen und ich frage Sie daher, wie ehrlich ich mit ihr sein soll. Sie versteht den Sachverhalt ja nicht so, wir wir Erwachsenen es tun und daher weiß ich nicht, ob es angebracht ist ihr zu erklären, dass der Mann sich "schlecht" verhält. Ich möchte ihr nicht mit einer Sache, die ihre Welt übersteigt Vorbehalte gegen Menschen im Allgemeinen anerziehen. Andererseits möchte ich auch keine fadenscheinige Lügengeschichte verklickern. Was kann ich tun? Viele Grüße, Sandra