Sprachen

Hallo Frau Ubbens, Ich hatte Ihnen vor einiger Zeit schonmal geschrieben, nun hat sich unsere Situation geändert. Zur Vorgeschichte nochmal: Wir wohnen in Spanien, ich bin deutsch, der Papa arabisch. Wir haben immer nur spanisch mit unserer Tochter gesprochen, die Großeltern deutsch und arabisch. Sie ist jetzt 9 Monate alt. Wir haben uns vor einem Monat getrennt. Ich habe immer mehr das Bedürfnis mit ihr deutsch zu sprechen, habe es aber noch nicht gemacht da wir beide Sorge haben sie könne dann irgendwann kein spanisch/valencianisch. Sie haben mir eine sehr gute Antwort gegeben und meinten auch es wäre kein Problem wenn wir deutsch und arabisch mit ihr sprechen da in den Familiengesprächen spanisch gesprochen wird. So, da wir jetzt aber getrennt sind d.h wenn ich jetzt entscheide mit ihr deutsch zu sprechen(und der Papa dann arabisch) dann spricht /hört sie zuhause ja überhaupt kein spanisch mehr sondern nur draußen und später im Kindergarten/Schule. Meine Fragen: Kann das zu viel werden mit dann insgesamt 5 Sprachen(arabisch, deutsch, spanisch, valencianisch und später kommt noch englisch dazu)? Wie sollte ich am besten mit ihr sprechen? Falls deutsch, wie machen wir das mit der Umstellung? Einfach direkt deutsch sprechen? Kann sie das verwirren? Wie sieht es aus mit Liedern/Büchern? Wir haben deutsche und spanische Bücher, die spanischen habe bis jetzt immer ich gelesen und der Opa die deutschen. Kinderlieder hören wir in allen Sprachen. Ist es verwirrend wenn ich deutsch mit ihr spreche aber auch mal eine spanische gute Nacht Geschichte vorlese oder sollte man das nicht tun? Danke und Lg