Mitglied inaktiv
sehr geehrte frau schuster; ich hoffe es geht ihnen gut? Lara hat sich mitlerweilen von ihren "krisen" erholt und verhaelt sich nun doch wieder etwas besser.. das 2jahre synthom haben wir also halbwegs gemeistert.. nun eine frage. wir leben in der tuerkei und uns war es wichtig das Lara zuerst tuerkisch lernt. nun spricht sie tuerkisch SEHR gut, ist wirklich ihre muttersprache. da mein mann franzose ist moechte er,und ich auch, das unsere tochter eine franzoesische schule besucht. Nun will mein mann nur noch franzoesisch mit der kleinen sprechen... ich muss dazu sagen das sie schon kleine woerter wie hund,katze;maus etc sehr gut beherrscht. ich hatte eigentlich vor ihr auch deutsch beizubringen.. nun werde ich wohl warten muessen nicht? es waere wohl zu viel wenn die mama ploetzlich nur deutsch und der papa nur franzoesisch spricht...??? liebste gruesse aus dem HEISSEN und WASSERLOSEN istanbul yasemin
Christiane Schuster
Hallo Yasemin Versuchen Sie, vorläufig erst einmal Ihrer Tochter Französisch näher zu bringen, während Sie durchaus hin und wieder ein deutsches Lied singen oder ihr erklären können, wie Dies oder Jenes in Deutschland gesprochen wird. Ähnlich, wie Lara neben Türkisch schon einige Worte auf französisch gelernt hat, kann sie nun einige Worte auf Deutsch lernen. Die Bücher über Mehrsprachigkeit von Elke Montanarie kennen Sie schon? Liebe Grüße und: bis bald?