Hallo Herr Dr. Posth,
Mein Sohn 19 Monate wächst zweisprachig auf. Viele Kinder in seinem alter können schon mehr sprechen als er.
Er kann ca. 10-15 Wörter deutsch und portugiesisch gemischt. Er versteht auch sehr viel. Wenn ich z. B. sage“ bring deine Socken, dann bringt er sie. Ich mache mir vor allem darüber Gedanken, dass er mich nicht mit Mama anspricht. Wenn er was möchte sagt er auch nur äh, äh und zeigt darauf! Meine Frage nun: Wie kann ich ihn am besten fördern? Ich muss dazu sagen, dass wir ganztags berufstätig sind und er dann bei den Omas ist. Die eine spricht nur portugiesisch und die andere nur deutsch! Zu Hause wird aber beides gesprochen. Oder ist er einfach nur Sprechfaul, wie erkenne ich das??? Wir sind wirklich verzweifelt, Was können wir nur tun???
Vielen Dank im voraus und liebe Grüsse
Mel
Mitglied inaktiv - 22.05.2006, 10:47
Antwort auf:
Sprache und Entwicklung
Hallo, mit der 2sprachigen Erziehung ist das "so eine Sache". Immer wieder hört man die Behauptung, das wäre für Kleinkinder überhaupt keine Schwierigkeit. Aber ich glaube, daß bei dieser Meinung der Wunsch der Vater der Dinge ist. In Wahrheit tun sich zumindest alle Kinder, die nicht gerade sprachbegabt sind, eher schwer mit dieser Konstellation. Deswegen rate ich in solchen Fällen dazu, zumindest in der engen Familie sich auf eine Sprache festzulegen. Es sollte die Sprache sein, die auch die anderen Kinder draußen sprechen, und die die Kultur und die Schule verwenden.
Warum Ihr Sohn nicht Mama sagt, wenn er etwas haben möchte, kann ich von hier aus nicht sagen. Vielleicht liegt es daran, daß die Rollen zu Hause nicht klar erkennbar sind, und Ihr Sohn mit zu vielen Bezugspersonen konfrontiert ist. Ließe sich daran etwas ändern? Viele Grüße
von
Dr. med. Rüdiger Posth
am 24.05.2006
