Mitglied inaktiv
Hallo, Ich hab da mal eine Frage. Ich bin am überlegen ob wir unser Würmchen später zweisprachig aufwachsen lassen sollen. Mein Schatz spricht nämlich noch Polnisch und die meisten aus seiner Familie auch. Ich kann leider nur Deutsch. Jetzt kommt aber das Problem. Ich wohne in Deutschland und er in der Schweiz, da er dort mittlerweile Festangestellt und für die nächsten 3 Jahre dort gebunden ist, da er dort noch sein Studium macht. Ich denke, wenn unser würmchen da ist, werde ich zumindest an die Schweizergrenze ziehen, damit wir näher bei einander sind. Findet ihr es sinnvoll wenn ich jetzt anfange Polnisch zu lernen und unserm würmchen (ET 29.03.05) versuche mit meinen, dann noch gebrochenen kenntissen, die 2. Sprache beizubringen? Bin froh über jeden Tip und jedes anderweilige Feadback :-) lg Luni
Hallo Luni, wenn ihr euren Krümel zweisprachig aufwachsen lassen wollt, sollte allein Dein Mann den polnischen Part übernehmen. Da Du bis jetzt kein Polnisch sprichst, wirst Du selbst mit intensivem Lernen kurzfristig nicht so gut werden, dass es sinnvoll wäre, wenn Du mit dem Kleinen Polnisch sprichst. Wenn die zweite Sprache schon nicht Muttersprache ist, sollte man sie nahezu perfekt beherrschen, um sie vermitteln zu können. Andererseits verunsicherst Du das Kind nur und es machst es ihm/ihr viel schwerer, die Sprache später richtig zu erlernen. Liebe Grüße platschi
Das würde ich an deiner Stelle nicht machen.Unser Sohn wächst bulgarisch/deutsch auf, und ich bin die einzige ( meine Familie in Bulgarien sehen wir 1mal im Jahr), die mit ihm Bulgarisch spricht.Das sollte es auch sein- du mußt die Muttersprache ihm beibringen und der Vater Polnisch, sonst wird es ihm/ihr (dein Baby)schwer fallen die Sprachen auseinander halten.Das wird es nur verwirren.Das hat mir nähmlich unser KiArzt erklärt.Dann wird es auch wissen- mit Mama wird deutsch gesprochen, mit Papa- polnisch.Wir haben bis jetzt keine Probleme gehabt, unser Würmchen 2,5 J.versteht beide Sprachen sehr gut,es fällt ihm zur Zeit nur das Sprechen bischen schwer, aber das kommt auch schon...Das wird schon auf jeden Fall klappen! Viel Glück! Gruß
Auf jeden Fall solltest du polnisch lernen!!! Nicht mit dem Ziel, dass DU diejenige sein solltest, die mit dem Kind polnisch redet. Du kannst durchaus spaeter nur deutsch sprechen. ABER die wenige Zeit, die der Vater mit dem Kind verbringen kann, sollte er in der Lage sein polnisch zu sprechen ohne auf dich Ruecksicht nehmen zu muessen. Wenn du kein Wort polnisch *verstehst* wie soll er dann in deinem Beisein polnisch mit dem Kind reden ohne dich auszuschliessen? Also lerne JETZT polnisch, wo du noch etwas mehr Zeit hast. Ist das Kind erstmal da, wird es sicherlich auch schwieriger werden ausser Haus zu einem Kurs zu kommen. Bleib aber am Ball! Gruss Beatrix
Sich mit seinem Kind zu unterhalten, ist ja auch eine Gefühlssache, will sagen, dass Du Dich in/mit Deiner Muttersprache sehr viel sicherer und natürlicher fühlen wirst. Es sind ja oft ganz banale Dinge, die man einfach so und schnell mal sagen will, dazu muss man die Fremdsprache dann schon nahezu perfekt beherrschen (wenn Du von Deutsch auf Polnisch umschalten kannst, ohne nachzudenken) sonst machst Du es Dir zu schwer. Alles Gute für Dich! Liebe Grüsse, Yvonne