Amalia1985
Hallo Leute würde gern mal nach Rat fragen. Und zwar Wir werden in absehbarer Zeit ein kleines Mädchen mit knapp 4,5 Jahren adoptieren, und die kleine spricht nur Deutsch, da wir aber einmal italienisch und einmal Portugiesisch sind, würden wir gern wollen, dass sie auch diese Sprachen erlernt. Meine Frage ist, geht es noch in diesem Alter, dass sie schnell eine neue Sprache lernt und sollen wir einfach dann mit ihr Zum Beispiel Italienisch reden obwohl sie ja natürlich erstmal nichts versteht!!! Wir haben mal ein bisschen Angst, dass es einfach erst mal zu viel ist, neue Umgebung neue „ Eltern " und dann noch neue Sprache! vielleicht habt ihr schon Erfahrung damit !! liebe Grüße Amalia
Die Chance, dass das Kind zwei neue Sprachen flüssig erlernt, gehen gegen null. Um eine Sprache halbwegs zu erlernen, benötigt ein Kind einen Input von mindestens 30 % der gesamten Spracherfahrung. Wenn ihr in Deutschland lebt und das Kind einen deutschsprachigen Kindergarten besucht, werdet ihr das wahrscheinlich nur hinbekommen, wenn ihr zu Hause 100 % Italienisch oder Portugiesisch sprecht. Da die Gesamtsituation für das Kind ja schon relativ schwierig ist, könnt ihr das nicht durchziehen, schon gar nicht mit zwei Sprachen. Ihr müsst zwangläufig einen großen Teil der Zeit mit dem Kind die Sprache sprechen, die es versteht, und das ist Deutsch. Meine Schwägerin hat zwei ausländische Kinder adopiert, die damals 4 und 5 Jahre alt waren. Sie hat versucht, mithilfe eines muttersprachlichen Kindermädchens den Kindern die Muttersprache zu erhalten. Es ist ihr nicht gelungen. Beide Kinder sprechen heute - 15 Jahre später - kein einziges Wort ihrer Muttersprache. Der sprachliche Input war einfach zu gering und die Kinder haben sich nach einiger Zeit auch dagegen gewehrt, eine andere Sprache als die Umgebungssprache zu sprechen. Zwei neue Sprachen halte ich daher für total utopisch. Ihr könnt versuchen, nach einer Eingewöhnungsphase, dem Kind eine der beiden Sprachen (vielleicht die, zu der es mehr Bezug im Alltag gibt, z. B. häufigere Besuche in dem Land, mehr verwandtschaftliche Kontakte, eine Spielgruppe, die man besuchen könnte) spielerisch näher zu bringen. Lieder, Bilderbücher, einfache Filme usw. Bei einem Aufenthalt in dem Land, dann einfachen Sprachunterricht "das Eis heißt hier gelato und Erdbeere fragola, möchtest du ein gelato alla fragola"? Aber viel mehr würde ich mir nicht erwarten. Oftmals haben ältere Adoptivkinder einige Baustellen, da kannst du froh sein, wenn das Kind den normalen Alltag meistert.