Mitglied inaktiv
hallo!! meine tochter (1jahr 9 mon)" wächst 2sprachig" auf. bisher hatte ich es so gehandhabt, dass zu hause nur russisch gesprochen wird. ich dachte, dass sie deutsch spätestens im kiga perfekt lernen wird und bis dahin eben deutsch nur draußen, als umgebungssprache lernt. allerdings bin ich mir dieser methode nicht mehr sicher, um ehrlich zu sein klappt´s so gar nicht:-(( wie mach ich´s denn am besten? zu hause beide sprachen sprechen, also immer alles doppelt sagen? hoffe auf rat und danke schonmal!! liebe grüße!!
Hej Kathi! Ich kenne viele Familien, bei denen es so geklappt hat: Zuhause die Muttersprache, draußen hörte das Kind die Umgebungssprache. Die konnte es dann gewiß nicht perfekt, vielleicht nicht mal gut, wenn es mit 3 in den KIGA kam, aber die war dann ratz-fatz gelernt (und die Eltern zuhause hatten alle Hände und Münder voll zu tun, die Nicht-Umgebungssprache zu fördern!). Also, alles doppelt sagen ist doch Quatsch. Seid Ihr beide Russen, dann sprecht Ihr beiden Eltern auch Russich mit Eurem Kind. Und laßt Euch nicht verunsichern durh Bemerkungen Außenstehender! Sorgt aber dafür ,daß das Kind auch mal die Umgebungssprache hört, also vielleicht mal in eine deutsche Spiel- oder Singgruppe, in eine Schwimmstunde etc. gehen, wo Deutsch gesprochen wird. Leider schreibst Du auch nicht, was genau in Deinen Augen schiefläuft. Ich denke, bei dem Alter Deines Kindes kannst Du sowas noch überhaupt nicht sagen - da fangen die meisten Kinder doch erstmal an, ein paar Worte zu sagen - wenn überhaupt! Selbst einsprachige Kinder plappern da meistens noch nicht wie die Politker! Also, ruhig Blut, Geduld --- und Ihr bringt Eurem Kind Russisch bei -- wer in Dtld. soll das denn sonst tun? und in ein paar Jahren --- da sehr Ihr dann, daß es sich gelohnt hat, garantiert!
danke ursel! zu deiner frage, sie versteht überhaupt kein deutsch!!! finde es ganz klar doof, wenn ein kind in den kiga kommt und die erzieher und kinder nicht versteht. deshalb auch die frage, ob sie beide sprachen gleichzeitig gleichgut lernen kann!? aber eigentlich hast du ja recht, deutsch wird sie sowieso lernen, wir leben ja auch hier:-)) wahrscheinlich ist es wirklich das beste, wenn ich mich auf die russische sprache konzentriere. vielen dank für deinen lieben beitrag!! liebe grüße
Hej Kathi! Ich habe meinen kleinen patensohn in deutscher familie in der Nähe --- die dänischen pädagogen im KIGA waren sehr skeptisch, ob er Dänisch schnell genug lernen würde --- und hinterher restlos erstaunt. Zum Gück war die mutter gelassen und hat nur Dänisch geredet,wenn es nötig war, also draußebn oder wen nandere Dänen uz Besuch waren. Ansonsten war der haushalt deutsch in DK). >Ich weiß von einer Familie, derenSöhne auch in keine Tagesstätte gingen, bis sie 3-4 Jahre alt waren. vater detsch, Mutter portugiesisch, Umgebungssprache nochmal anders --- binnen kürzester Zeit nach KIGA-Beginn mußten die Eltern gegenhalten. Sie stellten deutlich fest,daß die umgebungssprache die Macht übernahm. Also - wenn Du für genug Kontakte sorgst, reicht das. Und mach Dir wirklich klar: WER, wenn nicht IHR ELTERN, solenn deinem Kind ausreichend (!) Russisch beibringen???? Was Du beschreibst, ist für Kinder mit normalen Kontakten zur Umgebung ein sehr schnell vergessenes Kapitel - in den KIGA kommen und die Sprache dorr nicht verstehen. Das ist doch ein Ansporn mehr, diese Sprache schnell zu lernen. Übrigens sind Kinder da wirklich sehr fix. Nur Mut - Ursel, DK
hallo! mach dir wegen Deutsch keinen Kopf!unser Sohn wird in einem Monat vier. Seit seiner Geburt haben wir nur Russisch mit ihm gesprochen. Mit 2,5 ging er in die Krippe, wo er Deutsch nur passiv gelernt hat, da er der Älteste in seiner Gruppe war und den Erzieherinnen nur zuhörte. Nach 3-4 Monaten hat er schon sooo viel verstanden und hatte nie Probleme. Seit September geht er in den KiGa und da läuft es auch super! Ich mache mir viel mehr Sorgen, dass er nach und nach Russisch verlernt, deswegen rreden wir sehr viel mit ihm, lesen ihm viel vor und ziehen russische Trickfilme vor, falls er mal fernsehen will. keine Ahnung, ob dir unsere Erfehrung hilft....ich hoffe, es macht dir ein bisschen Mut!:)) LG