Elternforum Mehrsprachig aufwachsen

Suche dringend einen, der/die niederländisch spricht

Suche dringend einen, der/die niederländisch spricht

Mitglied inaktiv

Beitrag melden

DRINGEND. Ich bräuchte mal folgende Übersetzung: Den Namen des Museums verrate ich dir nicht. Das musst du schon selber herausfinden. Wer kann helfen? Ganz liebe Grüße und vielen, vielen Dank Simone


Mitglied inaktiv

Beitrag melden

Antwort auf diesen Beitrag

erledigt


Mitglied inaktiv

Beitrag melden

Antwort auf diesen Beitrag

na, wenn Du da mal keine böse Überraschung erlebst! Gru ßUrsel, DK - mit ein ganz bißchen Niederländisch aus einem anderen Leben, aber grottenschlechten Erfahrungen mit Übersetzungsmaschinen auf Dänisch und Englisch (dann lieber marke Eigenbau!)


Mitglied inaktiv

Beitrag melden

Antwort auf diesen Beitrag

Hallo, Die übersetzung ist: De naam van het museum verraad ik je niet. Dat moet je zelf maar uitvinden. Ich weiß das es sich eigentlich schon erledigt hat aber ich als Holländerin konntte es einfach nicht sein lassen trotzdem zu antworten. Liebe Grüße Lori