Elternforum Mehrsprachig aufwachsen

kann mir mal jemand bei einem holländischen vornamen helfen?

kann mir mal jemand bei einem holländischen vornamen helfen?

Itzy

Beitrag melden

unsere tochter soll als 2.vornamen " janntje" heißen. ich finde aber keine bedeutung bei google darüber- oder suche falsch... weiß jemand was der name bedeutet, oder ist das einfach nur ein schöner name ? lg christine


DK-Ursel

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von Itzy

Hej Christine! Die meisten (Vor)Namen gehen auf ältere Formen zurück. In Eurem Fall solltest Du nach Jan suchen, denn "tje" ist ja auf NL nur die Kurzform von Jan. Jan wiederum geht zurück auf Johannes, schaust Du hier: http://www.beliebte-vornamen.de/4831-jan.htmerkleinerung dieses namens. So haben eben auch Namen wie Elisabeth viele andere Formen: Lisbeth, Lissy, Lis, Elly etcx. Der an sich kaum zu verändernde Vorname Lars kommt z.B von Laurentius (und hat auch etliche andere "Nebennamen"). Also - schau nach Jan, setze die Verkleinerungsforn -chen oder -lein dran und Du hast den Namen... . Gruß Ursel, DK


Anja1078

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von DK-Ursel

www.firstname.de sagt folgendes: JANTJE "Weiterbildung von Jana und weibliche Form von Jan Der Name "Jantje" kommt aus dem niederländischen und ist dort als Jungenname bekannt. In Deutschland werden vorwiegend Mädchen Jantje genannt. Es ist die Verkleinerung von Jan, bedeutet somit "kleiner Jan". Da Jan von Johannes abgeleitet wurde und "Gott ist gnädig" bedeutet, gilt diese Bedeutung auch für Jantje. (Beitrag von Jantje) bekannte männliche Person: Jantje Smit (Sänger aus Holland) männlicher Vorname in den Niederlanden, in Deutschland auch als weiblicher Name anerkannt Jantje bedeutet Kleiner Jan, da der Anhang tje im Niederländischen für klein oder auch süß benutzt wird. Jantje ist eine Form von Johanna oder Johannes und bedeutet Gottes Gnade, Gottes Segen (Beitrag von Jantje Böschen)" Für Janntje ist dort leider keine Bedeutung abgegeben.