Elternforum Mehrsprachig aufwachsen

Hilfe, liebe Franzosen: "En s'émaliorant"

Hilfe, liebe Franzosen: "En s'émaliorant"

Mitglied inaktiv

Beitrag melden

...was heißt das??? der Satz geht übersetzt weiter mit "die Emerging-Markets werden unumgänglich". Danke!


Mitglied inaktiv

Beitrag melden

Antwort auf diesen Beitrag

falls EN zufaellig auch ON sein koennte... "wir verbessern uns..."


Mitglied inaktiv

Beitrag melden

Antwort auf diesen Beitrag

Danke, es war ein Buchstabendreher drin und hätte "s'améliorant" heißen müssen, daher konnte ich die Übersetzug auch nirgendwo finden...


Mitglied inaktiv

Beitrag melden

Antwort auf diesen Beitrag

Bin auch neugierig und ahnungslos, tippe auf eine Verballhornung von améliorer ...


Mitglied inaktiv

Beitrag melden

Antwort auf diesen Beitrag

améliorant, améliorante adj. verbessernd s'améliorer besser werden LG, AyLe