Mitglied inaktiv
hallo... es ist so, dass ich für unsere kleine von italienischen verwandten ein packerl mit geschenken bekommen haben und ich mich nun bedanken möchte mit einer karte und foto etc. nun kann meine großtante aber kaum mehr deutsch und ihr mann überhaupt nicht und so wollte ich den text in italienisch schicken... ich hab´s zwar mal ein wenig gelernt in der schule, kann aber kaum mehr was bzw. bin sehr unsicher... könnte mir bitte jemand helfen und das ins italienische übersetzen??? hallo ihr lieben! vielen dank für die geschenke für unser kleines mädchen! haben uns sehr darüber gefreut! viele grüße und alles liebe! bedanke mich schon mal im voraus und hoffe, ihr könnt mir helfen... ganz lieben dank!!!
hallo amalthea, wie waere es mit dem folgenden Text? Ciao Cari, grazie di cuore per i regali per la mia piccola bambina. Ci hanno fatto molto piacere. Cari saluti!
vielen vielen dank! hast mir damit sehr geholfen und so schnell auch noch ;-)