Elternforum Mehrsprachig aufwachsen

Geburtsanzeige auf Spanisch

Geburtsanzeige auf Spanisch

Mitglied inaktiv

Beitrag melden

Hola, wie formuliere ich eine Geburtsanzeige auf Spanisch, z.B. wir freuen uns über die Geburt unseres Sohnes xxx? Nos alegramos anunciar la navidad de.. oder so ähnlich? Vielen, vielen Dank im Voraus, ju


Mitglied inaktiv

Beitrag melden

Antwort auf diesen Beitrag

hallo + hola wenn überhaupt: "con orgullo y alegría anunciamos el nacimiento de ..." wir haben übrigens viersprachig welcome, bienvenida (bzw. -venido beim ersten), welkom, willkommen...name, geburtstag/-stunde, eltern, foto. lg paula


Mitglied inaktiv

Beitrag melden

Antwort auf diesen Beitrag

Oh, muchissimas gracias, Paulita!!! Mein Spanisch reicht leider nur für einfache Gespräche (aber ich arbeite dran), und ich möchte nicht einfach nur die deutsche Geburtsanzeige schicken, sondern noch ein Sätzchen dazu schreiben. Also, vielen Dank noch mal! ju


Mitglied inaktiv

Beitrag melden

Antwort auf diesen Beitrag

Oder... Nos alegra anunciar el nacimiento de nuestro hijo ....