DK-Ursel
Hej allesammen! Mir geht gerade bei Lillys Beitrag unten durch den Kopf, daß mal Zeit für ein positives Posting wäre, und ich will ja nicht angeben, wir alle wissen eh, wie nützlich (auch wenn wir es gar nicht in erster Linie drauf anlegen) die 2. Muttersprache sein kann, aaaaber: Meine Tochter hat im Sommer ihr dänisches Abi im supersprachlichen Zweig gebaut und nimmt sich ein Sabbatjahr. Sie jobbt bislang mit wenigen Stunden, aber jetzt hat sie auf ein Annonce geantwortet, wo eine junge Computerfirma jemanden suchte, der sowohl etwas Computerwissen als auch gute Deutschkenntnisse hat. Es geht um die Kundenberatung der deutschen Kunden (die gerade angeworben werden), bislang berät sie aber dänische und übersetzt vor allem viel vom Dänischen ins Deutsche. Die Stelle hat sie natürlich nur oder hauptsächlich wegen ihrer fließenden Deutschkenntnisse bekommen! Es tut Töchterlein merklich gut, geistig (wieder) mehr gefordert zu werden, rauszukommen und natürlich auch: Geld zu verdienen. So nützlich (auch in Heller und Pfennig oder eben Krone und Øre) kann Zweisprachigkeit sein!!! Gute Nacht - Ursel, DK
Das ist doch einfach nur klasse! Herzlichen Glückwunsch, hast alles richtig gemacht und kannst stolz auf deine Tochter sein!! Liebe Grüße Lilly
Das finde ich ganz klasse, Ursel. Das freut mich für deine Tochter und ist mal wieder ein Beweiss dafür wie wichtig Zweisprachigkeit ist. Viele Grüsse Derya
Hej Derya! Danke, sie ist auch mit Eifer be ider Sache dabei, und wenn sie sonst nichts lernt, dann eben, wie es in einer Firma und einem geregelten Arbeitstag zugeht. So frisch von der Schule schadet das ja keinem! Trotzdem kleiner Einwand (Erbsenzählerei): " ist mal wieder ein Beweiss dafür wie wichtig Zweisprachigkeit ist." also: "wichtig" würde ich nicht sagen, auch einsprachige Menschen bekommen ja zum Glück Brot und Arbeit. Aber nützlich ist sie schon! Einen schönen Sonntag - hier lacht sogar mal die Sonne, oh Wunder! Ursel, DK