Ligela
Hallo, ich habe eine Frage an die Englisch-Experten. Welche Schreibweise ist richtig: pencilcase oder pencil case exercisebook oder exercise book schoolbag oder school bag? Im Englischbuch unseres Sohnes (5. Klasse) standen die Wörter als Übung unter "Two words", er hatte sie jeweils getrennt geschrieben und die Übung wurde in der Schule von der Lehrerin als korrekt abgehakt. Diese Schreibweise wurde übrigens auch in der Grundschule gelehrt udn steht so auch im Schulwörterbuch. Im Test kamen u.a. diese Wörter jetzt wieder, er hat sie jeweils als zwei Wörter geschrieben und dieselbe Lehrerin hat ihm jetzt jeweils einen halben Fehler angekreuzt, weil er die Vokabeln zwar kannte, die Wörter aber nicht zusammen geschrieben habe (also: schoolbag usw.). Es geht nicht um die Note, die ist gut und würde sich auch mit den drei halben Punkten nicht ändern. Aber ich würde trotzdem gern mit ihr reden, wie das künftig gehandhabt werden soll, weil das Kind total verunsichert ist und nicht versteht, was denn nun falsch ist. Habe ich irgendwo einen Denkfehler? Gibt es eine Regelung für die zusammenhängende Schreibweise, kann es etwas mit englischer und amerikanischer Schreibweise zu tun haben? Für Tipps wäre ich sehr dankbar. LG Ligela Im Internet kursieren beide Schreibwiesen Danke. Ligela
Ich kenne auch beide Schreibweisen. Ich schreibe es getrennt, einfach weil die amerikanische Rechtschreibprüfung auf Word 2010 das sonst markiert. Manchmal gibt es zwei richtige Versionen.
Danke! Ich denke, es dürfte auf keinen Fall als Fehler angerechnet werden, zumal es vorher in der getrennten Schreibweise unterrichtet wurde. LG Petra
Ja, die Bewertung klingt albern.
Beide Schreibweisen sind richtig, gebräuchlicher ist aber soweit ich weiß die getrennte Schreibweise. Das es im Test als Fehler anzurechnen, wenn es zuvor anders gelehrt wurde, ist ein Unding - darauf würde ich die Lehrerin ansprechen.
Getrennt schreiben ist ueblicher. Wenn dein Sohn die Woerter als "getrennt-zu-schreiben" gelernt hat, sollten sie nicht als Fehler angerechnet werden. Sprich die Lehrerin drauf an - da ist was nicht konsequent....
..