Elternforum Mehrsprachig aufwachsen

Ein Elternteil ungarisch?

Ein Elternteil ungarisch?

Tiffany09

Beitrag melden

Hallo, gibt es hier auch Leute wo ein Elternteil Ungare ist und die Kinder zweisprachig aufwachsen?? LG Claudia


Mitglied inaktiv

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von Tiffany09

Hallo! Also unsere Tochter ist jetzt knapp 7 Monate alt und bei uns läuft das folgendermaßen ab: Ich bin in D geboren, meine Eltern beide aus Ungarn abgehauen Mein Mann in Ungarn geboren, im Kindergartenalter nach D mit den Eltern gekommen Mein Mann und ich sprechen beide ungarisch- allerdings selten miteinander, uns fehlt einfach dazu das "Erwachsenenvokabular" Auf Anraten des Kinderarztes und einem Psychologen sprechen mein Mann und ich mit unserer Kleinen ausschließlich deutsch, seine und meine Eltern mit ihr ausschließlich ungarisch. Hintergrund: Die Kleinen erkennen unseren Stimmen meist am Tonfall wieder und jede Sprache hat ihren eigenen Klang. Sobald sie anfängt zu sprechen fangen wir auch an in beiden Sprachen mit ihr zu sprechen... Übringens: bei meinem Mann zu Hause wurde immer nur ungarisch gesprochen und bei mir zu Hause nur deutsch außer im Urlaub daheim. Daher merkt man auch bei uns dass er schneller und spontaner sprechen kann, ich kann dafür sehr gut ungarisch lesen und schreiben, da ich noch einen Haöbschwester habe und fast täglich mit ihr simse... Hoffe ich konnte dir ein wenig weiterhelfen... Woher kommt du? Ich aus Ba-Wü... Liebe Grüße