hallo alle zusammen,
also meine Frage ist ganz simpel. Aber vorab, kurz zu uns. Meine Tochter ist nun 3 1/2 jahre alt, wir leben in der Türkei. Meine Muttersprache ist deutsch, jedoch habe ich mit meiner Tochter bisher nur ab und an mal deutsch gesprochen, also nicht effektives. Nun haben mein Mann und ich beschlossen das die kleine Deutsch lernen sollte, warum nicht wenn schon die möglichkeit besteht es ihr beizubringen. (Ich weiss, haette schon laengst damit anfangen sollen, hab auch keine Ahnung warum ich es nicht getan habe.)
Die Frage ist nun, wie fange ich damit an? einfach drauf los reden? Sie versteht mich doch garnicht.
Danke im vorraus für eure Hilfe...
LG Funda
Mitglied inaktiv - 11.08.2010, 15:07
Antwort auf diesen Beitrag
HejFunda!
Gratuliere zu dem Entschluß, Ohr könnt noch ganz viel erreichen!
Ein bißchen Deutsch hat sie ja von Dir gehört, also würde ich versuchen, die Vorlesestunden und sowas umzuschalten und dann auch die Gespräche dazu auf Deutsch zu führen, danach auch mal beim Spazierengehen oder Spielen oder ... Deutsch zu reden undundund.
So, wie man überhaupt bei einem Kind anfängt, das Sprechen lernen soll.
Beim Spaziergang:
schau mal, der Vogel, wie toll der fliegt - jetzt hater einen Wurm gefangen,siehst du das?
Usw.
Alles kommentieren, das bleibt hängen - irgendwann kommt auch was raus.
Und wenn Du deutlich bist und zeigst, kann sie den Zusammenhang ja ahnen, so wie Erwachsenen das beim Sprachenlernen tun, wenn wir die Nachrichten zu einem uns bekannten Thema hören o.ä.
Und ermutige sie, Dir auf Deutsch zu antworten, gerade bei den ersten Bilderbüchern kann man viel lernen.
(Frag nicht nur: "Was ist das?" -- Frag auch mal: Was siehst du da? Was ist denn jetzt auf diesem Bild usw.
Varieren, damit das Kind mehr dazulernt.
Und die anfangs sicher kurzen Antworten des Kindes wiederholen und erwitern.
Kind antwortet kurz:
Telefon.
Und du sagst: Ja, das ist ein Telefon, damit kann man jemanden anrufen.
Wen wollen wir mal anrufen?
...
Und Singen, singen,s ingen!!!
Im Prinzip ist ja auch der türkische Wortschatz Deines Kindes noch auf einem "kleinen" Niveau, so daß sich das shchnel ausgleichen kann, wenn Du schön am Ball bleibst!
Alles GUte - und erzähl doch mal, wie es läuft!
Gruß Ursel, DK
Mitglied inaktiv - 11.08.2010, 19:39
