Mitglied inaktiv
zum thema übersetzungen - allgemein
sehe nur ich das so? bin ich da sehr unlocker? in letzter zeit häufen sich hier im forum die üebrsetzungsanfragen und ich werde das gefühl nicht los, ...
Mitglied inaktiv
hallo liebe Franzosen
Vielen Dank für Eure Kommentare zu dem ersten Wahlgang der Präsidentschaftswahlen. Hier in den Alpes Maritimes hat Sarkozy enrom viele Stimmen bekomme...
Mitglied inaktiv
@Canaren wg. Fingerspielen
Hallo Kati! Hört sich jetzt bestimmt total bescheuert an wenn ich dich das als Spanierin frage aber: könntest Du mir mal ein paar spanische Fingers...
Mitglied inaktiv
Unsicher
Hallo ihr erfahrenen Mehrsprachler, meine Maus kommm so langsam aber sicher in das Alter (!8 Monate), wo es mit den ersten Wörtern "ernst" wird... ...
Mitglied inaktiv
Mietrecht
Hallo!Ich habe mal eine Frage,bei uns steht im August Nachwuchs an und müssen nun wohl oder übel in eine grössere Wohnung umziehen und das so schnell ...
Mitglied inaktiv
Wie geht man an 2-sprachige Erziehung ran?
Ich bin neu hier und habe eine Frage zu 2-sprachiger Erziehung. Unser Sprößling ist zwar erst 2 Monate, aber er bekommt ja jetzt schon sein Umfeld und...
Mitglied inaktiv
Englische Nanny oder deutsches Au Pair??
Hallo, ich, Niamh (Deutsch-Irin) lebe mit meinem Mann Daniel (Brasilianer) und unserer neun Monate alten Tochter Mali in London (wir sind jetzt sei...
Mitglied inaktiv
Präsidentschaftswahlen in Frankreich 1. Wahlgang
Na Ihr lieben Franzosen, habt Ihr gar nichts zum 1. Wahlergebnis zu sagen? Ich wohne zwar seit 17 Jahren in Frankreich, arbeite hier und zahle flei...
Mitglied inaktiv
Wer kann mir einen Brief übersetzen?
Hallo zusammen. Ich habe eine ganz große Bitte an euch alle hier im Forum. Wer kann mir einen Brief vom Deutschen ins Französische und/ oder ins En...
Mitglied inaktiv
Warum nur wollen alle auswandern????????'
Hallo Ihr Lieben, habe neulich schon mal in nem anderen Forum gefragt,warum ist das auswandern gerade so in?Auf vielen Sendern im TV werden Auswander...
Mitglied inaktiv
@ mary83
Wir leben in der Toskana. Ich selbst bin in Deutschland aufgewachsen, habe aber keinen Kontakt mehr zu meiner deutschen Familie (sie hat kein Interess...
Mitglied inaktiv
kleine Frage für Franzosen
Hallo, habe gerade eine kleine Diskussion mit meiner Freundin, vielleicht kennt hier einer die richtige Antwort. Ich hätte gerne gewußt, wie die Me...
Mitglied inaktiv
an Ieva
Hallo Ieva, ich bin auch eine litauerin, schön noch eine hier zu treffen. Ich hatte ähnliches problem wie du, nur das unsere Famliensprache, nicht ...
Mitglied inaktiv
Erziehungsstil in anderen Ländern...?
Hallo, mich würde einmal interessieren, wie Ihr so den "gängigen" /weit verbreiteten Erziehungsstil bzw. Umgang mit Kindern wahrnehmt, der in Eurem L...
Mitglied inaktiv
weiß jemand wie gott schütze dich
auf arabisch geschrieben wird ??? BItte um Hilfe ! Danke
Mitglied inaktiv
An die türksich deutschen Eltern
Hallo. Mein Mann und ich sind Türken. Bin zur Zeit schwanger, aber mache mir jetzt schon die Gedanken, wegen der Sprache. ich will, daß meine kleine t...
Mitglied inaktiv
@DK-Ursel
Vielleicht habe ich dein posting weiter unten (zum Thema Geburt in Schweden) nicht richtig verstanden, jedenfalls fühle ich mich angesprochen, und ant...
Mitglied inaktiv
kiga-sprachverwirrung-meinerseits
haaallo,hab ja schon erwaehnt,das meine kleine nun in den kiga geht.es gibt 3 gruppen.die erste fuer die babys,zweite fuer die 1,5-3jaehrigen und die ...
Mitglied inaktiv
Muss mal Dampf ablassen!
Und mich über die deutschen Ämter aufregen. Hatten gestern voll den Stress, als wir die Maus hier angemeldet haben. Mein Mann ist Italiener und ich De...
Mitglied inaktiv
@mary83
Bei uns ist es genau andersrum. Ich bin Deutsche und mein Mann Italiener. Wann hast du denn angefangen, mit deinem Schatz zweisprachig zu reden? Unser...
Mitglied inaktiv
an DK-Ursel
Hiya DK-Ursel, Du scheinst Dich ja mit bilingualem Spracherwerb ziemlich beschaeftigt zu haben, wie ich aus Deinen Postings lese. Hast Du vielle...
Mitglied inaktiv
@germanit1
rede mit ihm italienisch weil es schön ist wenn meine eltern sich mit ihm auch unterhalten können wenn sie ihn mal sehen da sie in italien leben.und d...
Mitglied inaktiv
Provokative Frage
Hej allesammen! Provozieren heißt ja sprichwörtlich, zum Nachdenken anregen, das möchte ich hiermit gerne mal tun, zumal ich weiß, daß hier einige ...
Mitglied inaktiv
@JenL: Wuerdest du nochmal in Schwede entbinden?
Hallo, ich wohne auch in Schweden und habe mit grossem Interesse deinen Bericht gelesen. Kam mir irgendwie sehr bekannt vor. Bin jetzt wieder schwang...
Mitglied inaktiv
nur noch englisch ;0)
Hallo, ihr alle, die ihr auch im Ausland wohnt, Kennt Ihr das: Unsere Kleine (3 1/2) spricht fast nur noch englisch mit uns. Ich rede deutsch - sie...
Mitglied inaktiv
@deryagul
HI, na das ist ja lustig, ich wohne auch in ALtona bzw. Ottensen. Ich wohne 10 geh minuten vom Mercado falls dir das was sagt. Und sag mal du h...
Mitglied inaktiv
Hmm, viele, viele Fragen
Hi, hab mal folgende Frage:Ich habe eine Freundin, die ist Polin. Deren Mann ist Italiener und die Kleine ist hier in Deutschland geboren. Meine Freu...
Mitglied inaktiv
An die Türkischen mitschreiber hier!!!
Hallo, und zwar bin ich in der 13.Woche Schwanger, ok das ist noch ziemlich am anfang aber ich hab da trotzdem mal eine frage. Ich mach mir irgend...
Mitglied inaktiv
kann jemand arabisch?
hallo. ich arbeite im moment in einer vorschule und meine kinder brauchen für ihre aufführung einige saetze... hallo ich bin araber. hallo ich b...
Mitglied inaktiv
Dirilis Bayraminiz kutlu olsun! Frohe Ostern!
Bugün Isa Mesih ölümden dirildi. Ona inanan herkesin Dirilis Bayramini yürekten kutlarim. Heute ist Jesus von den toten auferstanden. Allen die dar...
Mitglied inaktiv
afrikaans-deutsch-englisch
Mein Mann ist aus suedafrika, ich bin Deutsche und wir leben in england. Mein Sohn ist jetzt 7 Monate und wir fangen an, uns Sorgen ueber seine Sprac...
Mitglied inaktiv
Wer hat auch türk.Ehemann?
wir sind eine deutsch-türkische Familie,haben eine kleine Tochter.Sie wird zweisprachig aufwachsen.Wem gehts auch so?Freu mich auf Antworten,gerne auc...
Mitglied inaktiv
Untersuchungen in D und GR
Hallo an Alle. Also ich war Anfang März beim FA in D. Die haben Blut abgenommen, Urin untesucht, norm.frauen. Untersuchung und Ultraschall hab 120 E b...
Mitglied inaktiv
A TOUTES LES FRANCAISES
Je vous souhaite à toutes les francaises, en particulier à toi Jojo de Joyeuses Pâques avec votre famille!!!! Grosses bises, Laurence (Wentorf bei ...
Mitglied inaktiv
Wächst Yara zweisprachig auf????
Und wenn ja, wie macht ihr das???? Ist deutsch oder spanisch die Familiensprache und plappert sie schon in beiden Sprachen????? Meine Zuckerschnut...
Mitglied inaktiv
wie wird sie wohl sprechen?
naechste woche faengt mein stoepselchen im kiga an,sie ist erst 7,5 monate.der kiga steht unter deutsch-spanischer leitung,die erzieher sprechen nur s...
Mitglied inaktiv
1. SSW - von Mutter enttäuscht
Hi lebe mit Freund im Ausland, waren vor kurzem in D zu Besuch und ich war froh wieder hier zu sein! Meine SChwiegerelt. freuten sich zwar aber man re...
Mitglied inaktiv
@Isabella-Juliana
Da winke ich doch mal von PDC rueber!!!Endlich mal wer hier,der auch auf der Insel ist :-)) Liebe Gruesse
Mitglied inaktiv
@lucataman
Hallo Lea Wo wohnt Ihr denn auf Gran Canaria ? Mein 2 jähriger Sohn und ich wohnen in San Fernando. LG Heike und Lucas
Mitglied inaktiv
@ alle Franzosen
Sorry, dass ich mich erst jetzt melde, aber ich habe kein DSL (das gibts hier noch nicht) und kann deshalb nicht immer ins Internet. Wir wohnen in de...
Das bewegt unsere Eltern aktuell in diesem Forum 🔥
hallo, vielleicht kann mir eine unter euch mit einem text zur geburt eines mädchens in italienisch helfen. wortlaut ungefähr so: wir wünschen euch und eurer tochter xyz alles gute auf eurem gemeinsamen lebensweg. oder so ähnlich! vielen dank tina
Das ist natürlich Möglich! Wichtig ist nur, dass mindestens ein Elternteil die Sprache sehr gut beherrscht. Zudem ist es wichtig, dass du deinem Kind das Gefühl gibst, dass die zweite Sprache einen Nutzen hat. Es passiert leider oft, dass sich Kinder ...
Hallo habe hier eine Packung vermidon Tabletten aus der Türkei. Kann mir jemand sagen was das für tabletten sind? Kopfschmerztabletten??? Danke lg ela
Wir suchen dringend einen Namen für unseren Sohn, der bald geboren wird. Mein Mann ist Spanier und ich Deutsche und wir wollen einen Namen, der auf beiden Sprachen existiert. Habt Ihr schöne Ideen?
Hallo ihr lieben Ich liebe Sprachen und spreche Englisch und Spanisch fließend allerdings nicht perfekt und mein Wortschatz hat leider teilweise auch etwas nachgelassen. Nun würde ich liebend gern meiner neun monatigen Tochter zumindest Englisch mit ...
Ich hatte vor ein paar Wochen hier gefragt, weil meine Tochter trotz zweisprachiger Erziehung eigentlich nur Deutsch gesprochen hat. Ich war mir tatsächlich unsicher, ob das jemals anders werden wird, da Deutsch natürlich die absolut dominierende ...
Muss nicht unbedingt bepanthen sein, aber irgendwas vergleichbares.. ist im moment das einzige was bei uns bei trockener Haut hilft.. vorher hatte ich immer eucerin, aber das nützt nix. Jetzt ist meine bepanthen fast alle und ich würd gern wieder ...
Kalp Kalbe Karşı Hacıyatmaz" von Aslı Güngör gesungen mit Ferhat Göçer im Duett! Danke für die Übersetzung!!!
Hallo, kann mir jemand helfen? Mein Cousin heiratet demnächst seine türkische Freundin und nachdem die Einladungen türkisch waren, möchte ich auch in die Karte entweder einen netten türkischen (üblichen) Hochzeitsspruch oder "Herzlichen Glückwunsch ...
ich wollte mal fragen. ob jemand von euch weiss, wo es im Internet nen Chat gibt wo mal schwarze Männer kennen lernen kann! Meine Freundin steht total auf Schwarze und würd sich bestimmt freuen wenn ich ihr sagen könnte, wo es so nen Chat gibt! Sie ...