Pia78
Hallo zusammen, ich habe weiter unten zum Shorlock-Beitrag noch was geschrieben bzw. gefragt.... Wer mag bzw. kann mir antworten? Bitteeeee LG PIA
...da ich die Folge noch nicht gesehen habe (die DVD ist noch nicht erschienen): Im Original dauert es auch mehrere Jahre, bis Holmes wieder auftaucht und Watson glaubt die ganze Zeit, dass Holmes tot ist.
Da man Angst hatte, dass Watson nicht dicht halten kann, hat man ihn im Glauben gelassen, dass Sherlock tot ist.
Je weniger Leute davon wissen, umso besser. Watson, Molly und Mrs. Hudson mussten geschützt werden, um nicht von Moriatys Handlangern erledigt zu werden. Oh ich liiiiiiebe Sherlock! Hab die erste Folge auf Deutsch geschaut, fand die Synchro ganz ok. Danach bin ich aber umgestiegen auf Englisch. Schwer zu verstehen ist das sprachlich nicht. Letzten Sommer bin ich schon einige Originalschauplätze in England abgefahren und in zwei Monaten geht es weiter. Wir haben eine Wunschliste mit Orten, die wir finden/besuchen möchten. Ein großer Spaß. LG terkey