Mitglied inaktiv
... weil ich die Single "L'enfer" gerade rauf- und runterhöre, das Album schenke ich mir selbst demnächst zum Geburtstag: Habt ihr schon in das neue Stromae-Album reingehört? Ich war von Racine carrée schon völlig geflasht und habe seit seinem Überraschungsauftritt in den französischen Fernsehnachrichten Ende letzten Jahres, wo er "L'enfer" vorgestellt hat, sehr gespannt auf das neue Album Stromae hat nach dem letzten Album Racine carrée (2014, glaube ich) eine längere Pause wegen eines Burnouts mit längerer Depressionsphase eingelegt, hat geheiratet, einen Sohn bekommen und mit seiner Frau, die auch seine Kostüme designt und die künstlerischen Konzepte für seine Clips entwickelt, ein Modedesign-Label aufgezogen. Jetzt ist er zurück in der Musik, und das, was ich bisher von dem Album gehört habe, ist sensationell. Der Mann ist für mich eine lebende Musiklegende, schon jetzt mit knapp 37 Jahren. Besonders faszinierend sind die Stücke, wenn man die feinsinnigen Wortspiele in seinen Texten versteht, aber auch so ist die Mischung aus der Musik (immer elektronisch, aber auf der neuen Platte mit noch mehr afrikanischen und karibischen Einflüssen, allerdings eben nicht platte "Weltmusik", weil alles aus einem Guss und so sehr "seins" ist), der Präsenz bei seinen Auftritten und seiner Gesamtpersönlichkeit einfach nur faszinierend. Ich lasse euch mal den Auftritt da, den er gestern im Neo-Magazin Royale mit dem RTO Ehrenfeld und seiner Kombo hatte: https://www.youtube.com/watch?v=wwXPmzGRi9k
Was für hektische, unharmonische Musik.
Da höre ich lieber Max Raabe "Heute mach ich gar nichts"
Nie von gehört.
Max Raabe ist auch cool - wenn auch auf eine ganz andere Art. Aber vielleicht findet man die Musik tatsächlich noch mal anders toll, wenn man versteht, was gesungen wird.
Vermutlich.
Ich liebe Stromae. Hatte gestern zu spät Böhmi eingeschaltet, da war das grad vorbei. Aber danke fürs reinstellen. Alors on dance kann ich nach wie vor immer hören (am besten ganz laut)
Mein Lieblingssong von der letzten Platte war (nach Papaoutai) Formidable. Aber eigentlich ist Stromae einer der wenige, von dem ich mir wirklich alle Songs anhören kann.
Erinnert mich immer an unsere Hütte in DK am Meer. LG
Kann ich von a bis z unterschreiben.
Ich habe mal reingehört , die Musik mg ich nicht. Zu den Texten kann ich nicht viel sagen, französisch habe ich nie gelernt, verstehe gesprochen daher nur sehr wenig. Ego von willy william ist nicht gerade tiefsinning , aber von der Melodie recht interessant Hamilton auf französisch von Loik Suberville ganz nett. Seine Sprachparodien sind klasse.
Ich bin jetzt auch noch nicht restlos überzeugt. Allerdings bin ich aktuell eher in der Happysound Phase
Ich liebe seine Musik und seine Feinsinnigkeit. Hatte ihn gar nicht mehr auf dem Schirm und freue mich nun umso mehr.
Ich versteh es zwar nicht, aber ich mag es trotzdem.
Man kann sich bei YouTube übrigens Untertitel einblenden lassen, die sind auch nicht schlecht in dem Fall (und sicher keine maschinell erstellten Untertitel).
Danke für den Tipp, kannte ich noch nicht, erinnert mich aber an die intensiven Zeiten in Frankreich (Austausch usw). Werd es mal an meinen Teen weiterleiten, sie sucht gerade französische Filme oder auch Musik, um sich in der Sprache etwas zu festigen. Und er redet deutlich genug. Falls jemand noch einen guten Film/Serientipp hat: gerne. Passt jetzt thematisch nicht, sorry.
Sprachlich geben gerade Stromae und Zaz eine Menge her. Sind beide gut zu verstehen, man findet die Lyrics aber auch problemlos online. Bei französischen Filmen müsste man wissen, wie alt dein Kind ist und was sie gern sieht. Für ältere Teens toll ist "Blau ist eine warme Farbe" (La vie d'Adèle), das ist aber schon starker Tobak, auch mit lesbischen Sexszenen. Ansonsten natürlich Klassiker wie Le fabuleux destin d'Amélie Poulain ("Die fabelhafte Welt der Amélie") oder La Boum, L'Auberge Espagnole, LOL (die Version mit Sophie Marceau), die Jugendfilme von Eric Rohmer. Im Moment läuft auf Netflix ein französischer Thriller namens "Le chalet", allerdings auch erst ab 16, weil schon eher von der brutaleren Sorte.
Zaz mag ich sehr. Auch Khaled Sahra……da kann ich mich so schön in die Wüste reinträumen.
Ok, Danke. Sie ist 14, aber sehr weit für ihr Alter. Ich schau Deine Tipps mal durch. Die Sch'ties und Monsieur Claude hatte ich mir auch noch überlegt... aber Deine Ideen sind für sie sicher interessanter. Danke!
Le père Noël est une ordure. Ist zwar schon älter, aber sogar mit geringen Französischkenntnissen fand ich den schon sehr witzig. Allerdings rabenschwarzer Humor
Ziemlich beste Freunde (Intouchables) könnte sie auch auf Französisch schauen. Oder "Les choristes" (Die Kinder des Monsieur Mathieu), auch ein schöner Film. Und die Asterix- und Obelix-Verfilmungen natürlich. Außerdem fällt mir gerade ein, dass "Lupin" auf Netflix ja auch eine französische Serie ist, mit Omar Sy. Das ist zwar auch Krimi, aber eher lustig.
Danke Euch zwei!
Monsieur Ibrahim fällt mir auch noch ein
Oh ja, super Idee. Danke!
Muss man mögen.... Ist auch nicht soooo gut übersetzt ( auf YT). Ich versteh Französisch ( nicht alles, aber viel). Ich mag eher so Lieder, die einem Kraft geben. Wie gesagt, das ist Geschmackssache, ich mag auch oft arabische und türkische Lieder deshalb nicht.
Ich finde die Untertitel nicht so schlecht, ich untertitle ja selbst auch beruflich. Ein paar Satzzusammenhänge sind nicht ganz richtig wiedergegeben, aber den Sinn transportieren sie ziemlich gut. Untertitel sind nie eins zu eins übersetzt, das geht einfach nicht (und Leute, die davor sitzen und "ein bisschen was" verstehen, denken dann "huch, das sagt er/sie doch gar nicht"). Das ist immer stark gekürzt und vom Inhalt zusammengefasst. Aber das ist hier nicht schlecht gelöst. Murks-Untertitel sind das keine, da kenne ich ganz andere Sachen bei "Live und maschinell untertitelten" Filmen.
Ach so und ja: Gute-Laune-Musik ist das natürlich keine, wenn jemand über seine Depressionen und Selbstmordgedanken singt. 
Ok, mag sein, dass du beruflich da anders drauf schaust. Ich kann n bisserl Französisch, mehr verstehen ;)... Aber der Sinn ist da, hast du Recht. Aber manches ist sehr frei übersetzt.
Nein, Kunst hat immer seine Berechtigung. Ich mag das persönlich halt nicht so. Bitte nicht wieder falsch verstehen.
Nein, nein, ich habe das nicht falsch verstanden. Ich glaube nur, dass wir manchmal zu andere Sprachen sprechen, als dass es mit der Verständigung reibungslos klappt. 
Er singt wörtlich das hier: "Ich bin nicht allein damit, ganz allein zu sein. Wenigstens eine Sache weniger in meinem Kopf. Und wenn ich zählen würde, wie viele wir sind… Viele. Alles, woran ich schon gedacht habe – Dass auch schon viele andere daran gedacht haben Aber trotzdem fühle ich mich ganz allein Deshalb Hatte ich schon manchmal Selbstmordgedanken Und bin nicht stolz darauf Man glaubt manchmal, das wäre die einzige Art, sie zum Schweigen zu bringen Diese Gedanken, die uns eine Hölle erleben lassen Diese Gedanken, die mich eine Hölle erleben lassen Bin ich der einzige, der im Fernsehen Den Schuldgefühl-Sender abonniert hat? Aber man muss schon auf andere Gedanken kommen Allerdings nicht zu sehr Sonst geht es gleich wieder los im Kopf Und es ist zu spät dafür, dass es aufhört Da möchte ich dann am liebsten alles vergessen. Deshalb Hatte ich schon manchmal Selbstmordgedanken Und bin nicht stolz darauf Man glaubt manchmal, das wäre die einzige Art, sie zum Schweigen zu bringen – Diese Gedanken, die uns eine Hölle erleben lassen Diese Gedanken, die mich eine Hölle erleben lassen Weißt du, ich habe viel nachgegrübelt Und ich weiß wirklich nicht, was ich mit dir machen soll. Genau, Grübeln ist nämlich das Problem mit dir Weißt du, ich habe viel nachgegrübelt Und ich weiß wirklich nicht, was ich mit dir anfangen soll. Genau, Grübeln ist nämlich das Problem mit dir"
Ich verstehe viele Sprachen, du auch ( denke ich). Man muss auch nicht jedermanns Motive für oder gegen was kennen. Aber die beste aller Sprachen ist griechisch.... Woher kommen sonst so Worte wie Demokratie oder Idiot? ;)
Ich bezog das eher darauf, dass du meine Schreibe oft arrogant und langatmig findest und sie deshalb manchmal giftig kommentierst. Nicht auf die Fremdsprachen. Wenn ich hier schreibe, bin ich oft nur so halb bei der Sache, weil ich nebenbei immer noch mehrere Tabs offen habe, deshalb schreibe ich manchmal Kraut und Rüben komme nicht richtig zum Punkt. Es ist sehr selten so, dass ich mich ganz auf die Diskussion hier konzentriere, weil ich meistens nur hier bin, wenn ich nebenher etwas arbeite. Fremdsprachen spreche ich gar nicht so viele "richtig". Eigentlich nur Französisch und Englisch, Latein hatte ich in der Schule, davon ist aber nicht mehr viel übrig, und Chinesisch habe ich mal zwei Jahre studiert, kann aber nur noch ein paar Brocken. Ich kann aber wegen der sprachlichen Ähnlichkeiten einiges mehr lesend verstehen, als ich es sprechen könnte, bei Spanisch, Italienisch, Portugiesisch und Niederländisch ist das so. Nicht perfekt, aber so, dass ich ungefähr weiß, was da steht. Griechisch kann ich aber nur das, was in Fremdwörtern vorkommt. Und so supereinfache Sachen wie Kalimera oder Kalispera.
Ich musste erst mal googlen wer das ist und mich dann bei youtube durchhören.
Gefällt mir aber wirklich extrem gut 
Danke! Ich kannte ihn bisher nicht, aber im Spiegel von voriger Woche kam ein Artikel über ihn. Da dachte ich schon daran, mal was von ihm anzuhören. Leider habe ich auch nur drei Jahre Schulfranzösisch zu bieten, nebst ebenfalls sehr mäßigen Kenntnissen in ein paar weiteren romanischen Sprachen. Der Tip mit den Untertiteln ist aber gut!