Elternforum Aktuell

Kann jemand französisch?

Kann jemand französisch?

TeAmo

Beitrag melden

Guten Morgen, kann mir jemand kurz weiterhelfen. Wie würde man auf französisch sagen:" Du bist meine Leidenschaft? " Möchte für meinen Schatzi eine kleine Überraschung machen, der Franzose ist, aber ihn kann ich schlecht fragen, sonst ist keine Überraschung mehr ;) Dankeschön!


Mitglied inaktiv

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von TeAmo

Tu est ma frénésie


TeAmo

Beitrag melden

Antwort auf diesen Beitrag

dankeschön catalanya... kann man auch sagen Tu est ma passion? Was ist der Unterschied zwischen frenesie und passion?


kanja

Beitrag melden

Antwort auf diesen Beitrag

hätte auch ganz blauäugig passion gesagt, frénésie kannte ich nicht! lg Anja


Mitglied inaktiv

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von kanja

Hi, "frénésie" ist auch Blödsinn, das suggeriert nicht Leidenschaft, sondern Manie oder hektische, obsessive Geschäftigkeit. "Tu es ma passion" kann man sehr wohl sagen - diese Wendung ist fast schon ein Klassiker in französischen Liebesliedern... LG Nicole