Mein französisch ist sehr kläglich..oder so gut wie gar nicht vorhanden...google übersetzt auch oft sehr schlecht... kann mir jemand folgendes richtig übersetzen: Hier spricht .....(name), kann ich bitte mit.....(name) sprechen. Es geht darum jemanden ans ´Telefon zu holen...DANKE im Vorraus!!
Antwort auf Beitrag von lucalara
Bonjour, je m'appelle Mme xxx. Est-ce que je pourais parler à M / Mme YYY s'il vous plait.
Antwort auf Beitrag von Spinat
Darauf solltest Du auch noch die wahrscheinlichsten Antworten kennen: "Oui, une petite seconde, je vous le/la passe" - Ja, kleinen Moment, ich verbinde. "Non, il/elle est absent(e). Vous pouvez rappeler dans xxx minutes/heures/jours". - Nein, er/sie ist nicht da. Sie koennen in xx Minuten/Stunden/Tagen zurueckrufen. Gruss FM
Antwort auf Beitrag von lucalara
Dankeschön!!! Nun muß ich an der Aussprache feilen ;)
Die letzten 10 Beiträge
- Götterdämmerung in den USA
- Mal ganz was anderes - Gedankenspiel
- Waldemar Hartmann und der Rassismus
- Zeitenwende in Serbien
- Reporter ohne Grenzen und Österreich
- Friedrich Merz und Bärbel Bas
- Darf ich auswandern...
- Der fesche Herr Sellner, der erfolgreich gegen sein Aufenthaltsverbot in D klagte...
- Kostgeld(?)
- AfD auch in MV vorne, CDU unter 5%