andrea_m
guten abend, ich möchte mein englisch vertiefen, praktischerweise werde ich das machen während ich am hometrainer sitze und mir einen film anschaue :-) wie ist es am besten? a. den film in deutsch sehen mit englischen untertitel b. den film in englisch sehen mit deutschen untertitel c. den film in englisch sehen mit englischen untertitel oder d. den film in englisch sehen ohne untertitel? vertiefen möchte ich hauptsächlich meine kommunikation. die kunden verstehe ich ja wenn sie englisch mit mir sprechen, aber beim antworten happert es ziehmlich :-( ich vermute für den anfang wäre a. ganz gut, und dann weiter zu b. und c.? danke
Also deine Kommunikation verbesserst du definitiv am besten durchs englisch sprechen. Filme schauen hilft eher für's verstehen. a ist Quatsch, wenn du halbwegs englisch kannst. Ich würde mit b anfangen und mit c weitermachen.
Ich würde den Film erstmal auf englisch ohne Untertitel anschauen und ihn dann auf deutsch laufen lassen und synchron übersetzen.
Probier d aus, wenn du das verstehst, ist dein passiver Wortschatz gut. Dann würde ich am aktiven arbeiten. Habt ihr nen Muttersprachler in der Firma, der sich z.B. nur auf Englisch mit dir unterhält. Wir haben eine Britin als Englischlehrerin, ebenso eine Französin als Französischlehrerin, wer will hat quasi Einzelunterricht bzw. im Höchstfall zu viert.
Ich wuerde eher lesen als Filme schauen und durchaus eine Mischung aus guter Literatur und womens magazines.
Gg