Sohn meines Mannes möchte Namen von neuem Mann der Mutter annehmen

Was ja nicht tragisch ist.
Der Junge fühlt sich dazugehörig, wenn er den Namen ändert. Das ist der Knackpunkt.

Ein adoptiertes Kind bekommt auch einen Nachnamen via Schenkung.

Lasst den Jungen den Namen ändern- sofern es sein eigener Wunsch ist!

Für den leiblichen Vater ändert sich nichts.

Grüße