Forum Mehrsprachig aufwachsen
...ich unsicher bin, ob die Adresse richtig ist. Möchte einen Brief in die USA schicken, aber auch sicherstellen, dass er im Falle eines Falles an mich zurück nach Deutschland geschickt wird. Halte ich es da mit Elvis und schreib drauf: "if address unknown, return to sender" ??? Vielleicht weiß jemand von Euch, wie es sich genau gehört. Besten Dank im Voraus. Gruß, baby73
Mitglied inaktiv - 03.08.2006, 21:15
Die amerikanische Post ist ziemlich pingelig, Briefe werden nur mit absolut korrekter Adresse zusgestellt (ist zumindest unsere Erfahrung). Wenn etwas falsch ist, bekommt man sie automatisch zurück, auch wenn man es nicht extra draufschreibt. Das kann aber bis zu 2 Monate dauern! Mein Mann hat z.B. auf einen Brief an seinen Vater mal "California" statt der üblichen Abkürzung "CA" geschrieben - der Brief kam prompt zurück. Ein anderes Mal hat er eine falsche Hausnummer draufgeschrieben - der Brief kam ebenfalls zurück... Viel Glück :-)
Mitglied inaktiv - 03.08.2006, 21:27
Hi! Meine Erfahrungen ist, das Alles ankommt. Okay ich habe immer adressiert ;O) und das recht ordentlich. Ich kürze aber auch immer entsprechend ab... CA oder OH, OR etc. Einen Brief habe ich wieder bekommen, da der Empfänger umgezogen war. Dauert ewig, kommt aber auch ohne Zusatz, wieder zurück. GLG; Dine.
Mitglied inaktiv - 04.08.2006, 08:32
