Hallo alle,
Ich wollte mal was Lustiges loswerden zum Thema "unsere Kinder sprechen die Umgebungssprache besser als wir":
Meine Tochter kann jetzt was, was wir nicht koennen. einen perfekten glottal stop. ("I doesn't ma'er / sandwich and bu'er). Ich sollte stolz auf sie sein - es koennen nur ganz wenige Europaer, aber es hoert sich sooo scheusslich und prollig an 
.
Ich glaube, wenn sie die grammatischen Eigenheiten einiger meiner ehemaligen East End Schueler annimmt: That's even worser - See yous later - They is stupid, dann, ja dann ...
Mitglied inaktiv - 11.10.2008, 22:18
).
Nein , ich finds auch eher lustig als schlimm - bis auf den glottal stop, das macht sie auch um mich auf die Palme zu bringen - 5 going on 13 
).
ansonsten macht sie sich in beiden Sprachen nicht schlecht, unsere Suesse (fish,fish 
) - Wir wohnen auch nicht im finstersten East End, sondern eher im Speckguertel von Glasgow - 15 min zum Loch Lomond, da haelt sich das mit Akzent und anderen Nachteilen sehr in Grenzen, nur Haeuser sind teuer -immer noch 
LG