Fehler im Zeugnis - wer sagt's dem Kind ?

Hallo,

sitze hier gerade etwas fassungs- und ratlos :

Die Lehrerin meines Ältesten rief eben an. Das heute ausgeteilte Zeugnis (3. Klasse) sei teilweise falsch; der Computer habe Noten falsch ausgespuckt. Dadurch seien zwei Noten etwas schlechter; es sind ausgerechnet die beiden einzigen glatten Zweier, die nun 2- bzw. 2-3 sind. Montag soll es ein neues Zeugnis geben.

Tja ... das Zeugnis war schon nicht so toll. Die Heftnoten (dazu habe ich ja kürzlich geschrieben) waren durchgehend schlecht und mündlich macht Sohnemann offenbar nicht so gut mit.

Nun frage ich mich aber, ob es wirklich mein Job sein muß, das meinem Sohn über's Wochenende zu erklären ? Unser Verhältnis ist, was die Schule angeht, schon nicht das beste (u.a. nahezu tägliche Auseinandersetzungen über die Hausaufgaben). Er wird natürlich sehr enttäuscht sein und da bekomme den Ärger (er kann - mir gegenüber - sehr aufbrausend sein) dann doch vermutlich wieder ich ab ?! Im Moment überlege ich, der Lehrerin eine kurze Nachricht für Montag zukommen zu lassen, sie möge ihm das doch bitte selbst erklären.
Mir stinkt es langsam, zumindest in den Augen meines Sohnes immer als die Schuldige dazustehen.
Oder spinne ich da gerade ?

Ich wäre dankbar für Meinungen.
Gruß Julia