Lieber Herr Dr. Posth, ich (Spanierin) bin in Deutschland zweisprachig aufgewachsen und lebe nun in der Schweiz. Mein Mann (Schweizer) spricht kein Spanisch, versteht aber viel. Es wäre natürlich sehr schön, wenn wir unserem Sohn, 11 Monate, beide Sprachen gleich gut mitgeben könnten. Meine Familie lebt leider nicht hier, sondern wir haben nur viel Telefonkontakt und sehen uns 1-2 pro Jahr in Spanien. Mit meinem Sohn habe ich schon wärend der Schwangerschaft und seit Geburt sowohl Deutsch als auch Spanisch gesprochen, merke aber, dass meine Herzensprache eher Deutsch ist (Denken, Fühlen in Worten etc.) Mir wurde nun schon öfters gesagt, dass ich nur Spanisch mit ihm reden darf, wenn ich will, dass er dies lernt, aber ich muss mich ständig daran erinnern. Gibt es einen Mittelweg z.B. spanische Lieder singen, sonst deutsch? Ich muss mich ständig daran erinnern Spanisch mit ihm zu reden und ich spreche es sehr gut, aber auch nicht 100%, machmal fehlen gew. Worte. Tausend Dank!
von corazon09 am 27.01.2014, 11:25