Sehr geehrter Herr Dr. Posth, mein Sohn fragt seit einiger Zeit bei allen moeglichen Worten "Was steht da?", ob es nun die Beschriftung der Corn Flakes Packung ist oder ein Buch. Manchmal sagt er mir auch schon selber "Da steht Flughafen" o ae. (wahrscheinlich ohne die Buchstaben schon wirklich zu erkennen, sondern aus dem Gedaechtnis). Mein Problem ist nun, dass mein Sohn mehrsprachig aufwaechst und demzufolge auch Buchstaben in den einzelnen Sprachen verschieden ausgesprochen werden. Unsere Buecher zuhause sind auch in verschiedenen Sprachen. Was ist ihrer Meinung nach die beste Art und Weise, dies zu erklaeren? Wie bei der Sprache selber auch damit, dass man einfach nur sagt "so heisst das auf deutsch" und die anderen Buchstabendeutungen den anderen Muttersprachlern ueberlaesst? Oder sollte ich meinen Sohn bisher noch ganz davon ablenken, da er das in seinem Alter ja sowiewo noch nicht wissen muss? Vielen Dank im voraus Ihre FM
Mitglied inaktiv - 06.06.2005, 14:03