Mitglied inaktiv
ich (25) bin in der schweiz aufgewachsen (seit der 1. klasse/mit 7 jahren). meine eltern sind beide aus polen (beide können gut hochdeutsch). mein ehemann ist deutscher. ich selber spreche "schwitzerdütsch" mit meinen bekannten. somit beherrsche ich 3 sprachen (2 sprachen & 1 dialekt) perfekt. polnisch, da ich mit 16 für 2,5 jahre in Polen war und die matur dort gemacht hatte und mit meinen eltern & familie so rede - mit meinem mann rede ich hochdeutsch. nun weiss ich aber nicht, wie ich zukünftig mit meinem kind reden soll (bin in der 31 woche). hochdeutsch wäre komisch, da ich ja in der schweiz bin und der dialekt meine "muttesprache" ist. es ist dann aber wiederum für das kind verwirrlich, wenn mein mann anwesend ist und ich deutsch rede. polnisch möchte ich anwenden, wenn ich mit dem kind alleine bin da ich unbedingt möchte, dass das kind die sprache lernt (wegen meiner familie in polen - andere jüngere familienmitglieder die im ausland wohnen bereuen, dass sie die sprache nicht gut kennen). wenn ich unter leuten bin, möchte ich aber nicht polnisch reden. klappt dass, wenn ich alle 3 sprachen anwende???
Liebe Justi, da bin ich froh, daß ich gut Deutsch kann, und meinen Kindern nichts anderes beibringen konnte! Aber im Ernst. Wenden sie die Sprache an, die Muttersprache werden soll, d.h. wo Ihr Kind leben wird. Ist ein Kind sprachbegabt, lernt es das Nötige in den anderen Sprachen "en passent". Ist es wenig sprachbegabt, sollte man sich in der Familie auf eine Sprache einigen.
Mitglied inaktiv
Hallo, Justi schau doch mal im Forum nebenan 'Mehrsprachig aufwachsen' vorbei. Da wirst Du wohl am ehesten Rat finden... LG Oda