Für den, der Langeweile hat:

Als ich den Privatpilotenschein gemacht habe (88´) flog ich mit meinem Fluglehrer einmal nach Linz.Da hörten wir auch den Funk etwas ab und da passierte folgendes: Die Piste war nicht frei, und die Maschine auf der Piste schaffte es aber nicht, in absehbarer Zeit zu starten, weil irgendetwas defekt war, deshalb kam von Tower Linz die Anweisung an die Maschine die landen wollte: " Make a treesixty", was so viel heissen soll wie: "Fliegen sie einen Vollkreis" ( also 360°) nur damit eben Zeit geschaffen wird und die Maschine unten weggerollt werden kann. So der Pilot der anderen Maschine ein Österreicher ( alle Ösis wegschaun) konnte mit der englischen Anweisung nix anfangen und fragte permanent: " Wooos is, kon eh obe?" ( Übersetzung: Was ist los, kann ich landen)? I mechad landn", "Hagoddsa, kon eh obi?"(Übersetzung: Hergott noch mal, kann ich runter). Der Towerlotse war schon völlig genervt, als der Pilot zum dritten Mal fragte: "Ha, is bee eich koana da?" Daraufhin hörte man den Lotsen der bis dahin allen Funkverkehr mit mindestens zehn Maschinen in der Luft oder am Boden auf englisch abgewickelt hatte ( wie es sein sollte, da internationale Maschinen in den verschiedensten Positionen bereits warteten) in vollem breiten österreich-Dialeht: "Herst du A....loch, flieg an Vollkreis, sonst schieß i die ab!" Gruß Johanna