Holly87
Ich lerne seit einigen Wochen Spanisch bei der VHS. Diese Woche fällt, dank Feiertag, der Kurs aus und wir haben Hausaufgaben. Wir sollen Sätze von Deutsch ins Spanische übersetzen: Bei folgenden Dingen bin ich mir unsicher: Es steht da: "Guten Abend, gute Nacht!" Ich kenne "buenas noches" für Guten Abend, aber was ist "Gute Nacht"? Ich dachte Buenas noches gilt allgemein, sobald es dunkel ist? dann: "Sprechen Sie deutsch? Nein, ich spreche Englisch." 1. Teil ist "Habla allmán? Sagt man dann "No, hablo ingles" oder sagt man "No, hablo de ingles?" Ohne "de" klingt es komisch in meinen Ohren Und dritte Frage: "Heute arbeiten wir nicht, wir arbeiten Morgen!" Wo steht das "hoy" für heute? Heißt es "Hoy no trabajamos" oder heißt es "No trabajamos hoy" Danke und Liebe Grüsse, Holly
o.w.T
Die letzten 10 Beiträge
- Zweite Sprache erlernen bei einer 4 jährigen Addition
- Sprache 20 Monate immer nur zwei Buchstaben
- Kennt sich hier jemand mit italki aus?
- Update Sprechen 3jährige
- Zweisprachig ohne Muttersprache beibringen
- 3 Sprachen, beim 4-jährigen
- Zu spät?
- Zweisprachig mit 2,5 Jahren
- Nachhilfe bei Muttersprachlerin
- Dänemark und seine Sprache ;-)