Mehrsprachig aufwachsen

Forum Mehrsprachig aufwachsen

Schuleneinführung wenns zurück geht

Thema: Schuleneinführung wenns zurück geht

Nur mal so aus Interesse! War jemand im Ausland und ist wieder zurück nach Deutschland? Mit Schulkindern? Meine 2 Kinder sind 7 und 11, mit der jüngeren hätte ich weniger Sorgen, nur wie siehts bei der grossen aus? Die norwegische Schule passt eigentlich perfekt zu ihr, nur in Deutschland? Das wäre sicher Stress pur, sie weiss ja nix über Deutschland, sprich Bundesländer, schlechte Grammatik, trotz deutscher Kinderbücher usw. Ist da eine Waldorfschule ratsamer? Sie kennt ja deutsche Schulen nur von Aussen! Jemand Erfahrung? LG

Mitglied inaktiv - 07.12.2010, 13:04



Antwort auf diesen Beitrag

Wie sind im Sommer als Familie aus der Türkei zurück nach Deutschland gekommen. Meine Tochter hat da die 8. Klasse abgeschlossen und musste sie dann hier wieerholen. Ihr Deutsch war mündlich einigermassen aber schriftlich eine Katastrophe. Es war und ist für sie immer noch schwer sich hier in der Schule zurechtzufinden, ein ganz anderes Schulsystem, eine andere Kultur usw. &4;ch wünschte, wie haetten dort bleiben können und sie dort eriterhin zur Schule gehen können, da war sie richtig gut und integriert. Wenn man motiviert ist und den Sinn darin sieht, wieder nach Deutschland zu ziehen dann kann man sein richtig unterstützen, oder das Kind ist von alleine motiviert, und dann geht es auch auch wenn die erste Zeit nicht so einfach ist. Viele Grüsse Derya

von Deryagul am 07.12.2010, 22:30



Antwort auf Beitrag von Deryagul

Oh das klingt genauso wie ich es mir auch vorgestellt habe, leider! Es ist nicht einfach sich für das richtige zu entscheiden, einer leidet immer! Danke Dir

Mitglied inaktiv - 08.12.2010, 09:51



Antwort auf diesen Beitrag

Hallo, das ist ein Thema, welches mir auch Bauchschmerzen macht. Meine Kinder besuchen neben der amerik Public School einmal wöchentlich nachmittags die dt Schule. Sie arbeiten nach dt Lehrplan, von daher ist das Lesen und Schreiben nicht sehr problematisch. Anders sieht es aus mit Erdkunde, Heimatkunde, Biologie, Geschichte ect...........da wird dann auf dem Gymnasium in Deutschland sicher fachspezifisches Vokabular erwartet. Meine Kinder kennen die amerik Präsidenten, aber ob ihnen das mal in Deutschland in der Schule etwas nützt??? Ganz davon ab, dass mir der Umgangston an dt Schulen teilweise Angst macht, Hier in den USA ist alles so lieb und freundlich....... LG, MamaUSA

von MamaUSA am 09.12.2010, 04:07



Antwort auf Beitrag von MamaUSA

Du sagst es! Du sprichst mir echt aus der Seele, meine kennen keine deutschen Bundesländer, meine grosse interessiert es auch garnicht und deutsche Geschichte? Hitler lernt jeder, auch hier in norwegen, aber auch nicht mehr, es wird halt norwegische Geschichte gelernt, klar! Aber man will für seine Kinder ja immer das beste, hier denke ich würden sie es weit schaffen in der Schule, da sie hier erst ab der 8. Klasse Noten bekommen und nicht sitzenbleiben, klappt was nicht wird geholfen oder bescheid gegeben, das man etwas mehr übt, in Deutschland aufs Gymnasium? Gerne, aber ob das überhaupt möglich wäre? Ich denke oft an eine Waldorfschule nach, aber wird man da so spät (hier 6. Klasse) noch angenommen? Ach ja! LG Gitte

Mitglied inaktiv - 09.12.2010, 10:27



Antwort auf diesen Beitrag

Hallo Gitte, ich wollte noch eine Sache zu Bedenken geben. Wie sind nach Hamburg gezogen, wo ich auch herkomme. Da meine Tochter ein recht intelligentes Maedchen ist, wollten wie sie hier aufs Gymnasium schicken. Sie ist aber auf keinen Gymnasium genommen worden, und zwar aus dem Grund, weil sie nicht wie die hier auf dem Gymnasium schon seit der 6. Klasse eine zweite Fremdsprache gehabt hat. In der Türkei hat sie englisch als Fremdsprache gehabt und haette ab der 9. Klasse evtl. Deutsch dazubekommen, was ja hier keine Fremdsprache ist. Sie konnte hier nur auf die Gesamtschule gehen, um das Abitur zu bekommen, oder eben eine Realschule besuchen. Sie waere bereit gewesen, den sprachlichen stoff nachzuholen, aber man hat ihr gesagt, dass das nicht möglich ist. Ich würde mich da an deiner Stelle ganz genau erkundigen, wenn Du irgend welche Plaene hast, wieder nach Deutschland zu kommen. es ist gut, wenn man alles genau vorher weiss und nicht auf geradewohl umzieht. Wenn du erstmal hierbist, kommst du nicht so schnell zurück, wenn du merkst, dass es nicht so ist, wie du es dir vorgestellt hat. Ich wünschte, wie haetten dort bleiben können, es waere zwer finanziell schwer aber rmotional und auch sonst viel einfacher gewesen. Viele Grüsse aus dem kalten Hamburg Derya

von Deryagul am 09.12.2010, 11:12



Antwort auf Beitrag von Deryagul

oh, genau das wusste ich auch noch nicht, aber ich hätte mich da eben für eine Waldorfschule interessiert, wie es da dann mit Fremdsprache wäre weiss ich nicht! Alles sehr schwer! Danke Dir

Mitglied inaktiv - 09.12.2010, 13:06



Antwort auf diesen Beitrag

Wegen des Deutschs wuerde ich mal mit der Deutschen Fernschule (so unter google) Kontakt aufnehmen, die haben haeufiger mit Faellen dieser Art zu tun und koennen Dir/Euch vielleicht helfen, ein Programm zu finden, mit denen Du Deine Kinder auf die Rueckkehr nach Deutschland zumindest teilweise vorbereiten kannst. Gruss FM

von Foreignmother am 09.12.2010, 16:23



Antwort auf Beitrag von Foreignmother

Hallo, ja, die 2.Fremdsprache ist auch so ein Problem. Mein Sohn wird ab dem nächsten Schuljahr privaten Französischunterricht bekommen. Meine Kinder gucken übrigens beide täglich "logo- Kindernachrichten". Die findest du unter ww.zdf.de in der Mediathek. Die Nachrichten gehen täglich 10 Minuten und selbst ich kann das noch was lernen Ausserdem ist mein Sohn (11 Jahre) bie Tivi-Treff (auch zdf) registriert und chattet da schonmal über aktuelle Ereignisse. So ist er wenigstens einigermaßen auf dem laufenden. Hier in den USA lebt man ja im Land der Ahnungslosen

von MamaUSA am 09.12.2010, 20:56



Antwort auf Beitrag von Deryagul

da habe ich nämlich auch schon die verschiedensten Geschichten gehört. Der Sohn einer Freundin ist jetzt zur 9.Klasse nach Deutschland auf ein Gymnasium geschickt worden. Eine 2.Fremdsprache hat er hier nie belegt, aber der Schulleiter sah das nicht als Problem an. Mathe wäre wohl ok und Englisch natürlich auch.

von MamaUSA am 09.12.2010, 22:00



Antwort auf Beitrag von MamaUSA

cool, mit Englisch hat meine grosse so einige Probleme, ich weiss nur nicht wie ich ihr das schmackhaft machen soll, weil ich nämlich das gleiche Problem hatte! Vielleicht sollte man sich also vor dem Umzug an mehreren Schulen erkundigen! Jemand ein Tip? Spielerisch englisch lernen? LG Gitte

Mitglied inaktiv - 10.12.2010, 09:19



Antwort auf Beitrag von MamaUSA

Das schauen wir auch immer und dadurch weiss unser Sohn auch viel ueber Politik und Gesellschaft in Deutschland. Gruss FM

von Foreignmother am 10.12.2010, 11:21



Antwort auf Beitrag von Foreignmother

ok danke, ich schau mal wann das immer kommt

Mitglied inaktiv - 10.12.2010, 11:53



Antwort auf diesen Beitrag

Das Gute ist, dass es im Web als download immer die aktuelle Sendung gibt (unter www.logo.de). Ansonsten kommen die Sendungen unter der Woche um 19:50h im KiKa und Samstags morgens um 8:50h im ZDF. Gruss FM

von Foreignmother am 10.12.2010, 15:02



Antwort auf diesen Beitrag

wir waren mit vier Kindern für knapp dreieinhalb Jahre in Kanada. Die beiden großen hatten hier die erste bzw. vierte Klasse bis fast zuende gemacht und kamen in die 5 .und in die 7. Klasse zurück. Meine Tochter hat in Kanada zwei Kindergartenjahre und das erste Schuljahr gemacht, mein Jüngster ging hier in D wieder in die Kita und wurde jetzt eingeschult. In Kanada gingen sie auf eine anglophone Schule mit Französisch als Fremdsprache . Eine deutsche Schule gab es nicht, die sog. Samstagsschule war absolut indiskutabel für Muttersprachler- außerdem Samstags, da haben wir in familie gemacht. Die Jungs hatten in Mathe und Deutsch starke defizite, das hat sich aber durch ein halbes Jahr Nachhilfe erledigt. Nach dem aufnahmeverfahren fürs Gymnasium, für das wir aus Kanada nach deutschland anreisen mussten, ahtten sie noch in Kanada Nachhilfe bei einer Lehrerin des GoetheInstitut erhalten. In Deutschland dann Mathe bei einer pensionierten Mathelehrein. aber danach lief es. Der Ton ist allerdings ganz anders. In Kanada war alles awesome, alles super und alle Noten gut- straight A normal, Klassengröße 10-14 Kinder. In Deutschland 32 Kinder, Notenskala von 1-6, rauer Ton. Aber wie gesagt- bei den Jungen lief es nach dem Nachhilfeuntericht zu Beginn. Große Schwierigkeiten hatte meine Tochter. Zuerst hiess es, sie solle einfach die erste Klasse nochmal wiederholen , dann, es bräcuhten nicht alle Kinder zum Gymnasium. Wir haben ihr dann ein ganzes jahr fast Nachhilfe geben lassen von einer referendarin vier Stunden. also echt viel. Ihre Alphabetisierung ist völlig schief gelaufen. Jedenfalls ist sie jetzt in der vierten Klasse- aber eine Dreier- Kandidatin. Das ist kein Drama- aber natürlich für die Grundschule jetzt auch nicht das, was man gut nennen würde. Kurzum- das waren meine Erfahrungen. Spannend wird es erst, wenn wir wieder in ei ausländisches System gehen- und da weiss ich noch absolut nicht, auf welchen Schultyp ich mkmich einschiessen soll. Deutsche Auslandsschule- sicherlich, Begegnungsschule- mit richtiger Sprache oder eine britische oder amerikanische mit IB. Wieviel deutsch sprechen Deine Kinder denn- und wieviel schreiben sie? Das ist mE entscheidend. Benedikte

von Benedikte am 09.12.2010, 21:33



Antwort auf Beitrag von Benedikte

Wir haben hier ja deutsches Fernsehen, aber dadurch lernt man ja nicht soviel, welches Kind schaut schon gern Nachrichten ;-) Diese Weihnachten geht es nach Deutschland und ich habe per Internet wieder jede Menge deutsche Bücher gekauft! Wir sprechen zu Hause ja alle deutsch, nur das mit dem lesen klappt bei der kleinen nocht nicht so gut, weil hier andere Buchstaben sind, also gesprochen wird und sie ist ja erst in der 2. Klasse. Die Grosse traut sich auch oft an eine selbstgeschriebene deutsche Geschichte am PC. LG Gitte Danke für Deine Erfahrungsgeschichte, klingt stressig mit soviel Nachhilfe! Sowas kenn ich hier garnicht!

Mitglied inaktiv - 09.12.2010, 21:59



Antwort auf diesen Beitrag

Hallo, ich bin zufällig mal hier gelandet (wir sind leider nicht mehrsprachig). Ist euch bekannt, dass es in Deutschland in den 16 Bundesländern sehr große Unterschiede gibt? Vorschule vorhanden oder nicht, Klassenstärke, Bezeichnungen für die Schulformen, Übergangsregelungen nach der Grundschule (Empfehlungen, Notenschnitt), einige Bundesländer mit 6 Jahren Grundschule, andere mit 4 Jahren, Gesamtschule vorhanden oder nicht, ab wann welche Fremdsprache, ... Hier kannst du recht viel nachlesen (Du kannst alle Bundesländer eingeben). Aber es ist zumindest für NRW nicht ganz aktuell, weil sich da schon wieder einige Punkte geändert haben. http://www.studienkreis.de/service/schulsysteme/artikel/das-schulsystem-in-bayern.html Und zu deiner Überlegung bezüglich Waldorfschule. Selbst da gibt es Unterschiede, je nachdem, an welche Schule dein Kind gerät. Wenn es zu dem Kind vom Naturell her passt (künsterlisch, Natur), kann es passend sein. Ich kenne eine Familie, die ihre beiden Töchter auf eine Waldorfschule schickt. Für das "normal begabte" Mädchen ist es gut. Die andere Tochter ist viel intelligenter. Da ist es nicht so passend. Sie haben einen Wechsel auf ein Gymnasium versucht (3 Wochen Probe). Dort hat sie aufgegeben, weil sie sich gemobbt fühlte. Sie ist jetzt also wieder auf der Waldorfschule. Das Abitur muss man aber extern machen. Das Dumme ist, dass man bezüglich Waldorf entweder auf Gegner oder auf Liebhaber stößt und nicht so recht in einem Gespräch herausbekommt, wie es denn da wirklich läuft. Alles Gute!

von Carmar am 22.12.2010, 21:07