Hallo,
hab noch nie hier gepostet aber ich hoffe, ich darf mich dazu gesellen?
Mein Mann ist Türke und ich Deutsche. Wir haben zwei Kinder: Deniz (3 Jahre) und Zarah (4 Monate).
Ich rede bis auf einzelne "Befehle" oder Worte deutsch. Mein Mann redet für meinen Geschmack auch viel zu viel deutsch mit Deniz aber ab und zu hat er seinen redseligen Tag, dann sagt er auch viel auf türkisch.
Deniz versteht sehr viel türkisch aber antwortet ausschliesslich auf deutsch. Wenn man ihm auf türkisch sagt, was er tun oder lassen soll, dann macht er das auch aber das er von sich aus etwas auf türkisch sagt, ist bis jetzt noch nicht passiert.
Ich bin ja selber der Meinung, dass mein Mann mehr mit ihm erzählen müsste aber er ist nicht so der "Schwätzer".
Meint ihr, es ist schon zu spät, dass er die Sprache perfekt lernt? Ist es schlimm, dass ich nur deutsch (überwiegend) mit ihm rede? Bin ja die meiste Zeit mit ihm zusammen.
Wäre dankbar für Tipps und Ratschläge.
LG Nicole
Mitglied inaktiv - 08.10.2010, 21:28
Antwort auf diesen Beitrag
Hej Nicole!
Willkommen hier!
Und Ruhe bewahren, Ihr macht das schon ganz richtig - wichtig ist, daß Euer ;Modell zu Euch paßt.
Natürlich wäre es schön, wenn dein Man nsoviel wie möglich Türkisch mit Deinem Sohn spricht, bvielleicht kannst Du ihn noch motivieren.
Aber Dein Sohn verstehe ürkisch gut, schreibst Du - da sist doch toll.
Viele Kinder weigern sich zeitweilig, die Sparche aktiv zu sprechen - dann mußt Du ihn vielleich zwingen, indem Du ihn mir tükrischen Kindern zusammenbrigst, die ach Türkisch sprechen.
Ohlala - klingt entgegen allem,was wir sonst so schreiben -- "raus aus rein türkischer Umgebung"
Aber mit einer (redeligen?) deutschen Mutter besteht ja keine Gefahr, daß Ihr nur unter einer Sprachgruppe bleibt.
Mach Deinem Mann klar, daß maneine Sprache nur gut lernen kann, wen nman sie viel hört un dübt.
Lest Ihr Bücher vor, singt Ihr rtükrische Kinderlieder?
DAS habe ich dann doch auch manchmal auf Dänisch gemacht, vielleicht kannst Du das auch Türkisch?.
Und Vorlesen kann Dein Mann abends doch gut übernhemn (falls Ihr nicht beidee lest, jeder in seiner Sprache, so war das bei uns, so hatte jedes Kind immer einen am bett - und dann fliegender Wechsel 
)
Viel Spaß weiterhin - das klingt schon gut!
Gruß Ursel, DK
Mitglied inaktiv - 08.10.2010, 22:30
Antwort auf diesen Beitrag
Hi!
Spricht denn sonst noch jemand türkisch mit den Kindern? Hast du Deniz gefragt, warum er immer auf deutsch antwortet? Interessiert mich mal.
Mein Freund ist Kosovo-Albaner und er spricht in beiden Sprachen mit unserer Tochter (gut, sie ist erst 14 Wochen alt), aber seine Familie spricht größtenteils albanisch. Da bin ich auch schon gespannt wie das wird. Dann bin ich vermutlich die einzige die nicht mitreden kann.
Mitglied inaktiv - 09.10.2010, 19:58
Antwort auf diesen Beitrag
hallo, ich bin deutsche, mein mann türke. unser sohn ist 4,5 jahre alt. bis vor kurzem sprach er bis auf ausnahmen im urlaub in der türkei kein türkisch. und mein mann spricht ausschließlich türkisch mit ihm.
die antwort war immer deutsch.
seit dem letzten urlaub ist der knoten geplatzt er redet jetzt super toll türkisch.
deutsch redet er logisch immer, hört er auch mehr, weil er tags eben in der kita ist.
wartet ab, es wird sicher noch.
lg Anett
Mitglied inaktiv - 09.10.2010, 21:13
Antwort auf diesen Beitrag
Hi,
kennen wir uns nicht aus dem Juni-Mamis 2010 Forum? 
Also die Eltern, sowie meine eine Schwägerin reden türkisch mit ihm. Er versucht dann auch manchmal zu antworten aber eher "Kauderwelsch". Also, es ist weder die eine Sprache noch die andere ;-)
Manchmal habe ich auch das Gefühl, dass es ihm peinlich ist.
Er kann mir leider (noch) nicht erklären, warum er es nicht spricht oder sprechen mag.
Ich hoffe wirklich, dass das noch irgendwann kommt. Wäre doch echt Schade, um die verlorene Sprache.
Bis bald und viele Grüße
Nicole
Mitglied inaktiv - 10.10.2010, 09:33
Antwort auf diesen Beitrag
Ja genau, wir "kennen" uns.
Warte nur ab, ich denke auch das kommt noch. Besser so als andersrum. Der Neffe von meinem Freund spricht jetzt erst deutsch seitdem er in die Kita geht.
Denke wenn Deniz auch mit anderen Kindern, die türkisch sprechen, spielt wird er bestimmt keine Hemmungen mehr haben.
Lg
Mitglied inaktiv - 12.10.2010, 18:42
