Mitglied inaktiv
jsou mezi vama i cesi?
My jsme Cesi (resp. ja jsem Cecho-Nemka/Nemko-Ceska, jak se to vezme ;-), kazdopadne dvojjazycna a "binacionalni"), zijeme v CR, mame dva kluky (3 a 5 let) a v Nemecku mam(e) pratele a cast rodiny, takze se tam snazime casto jezdit a deti vychovavat dvojjazycne... Jak je to u Vas? Zdravi M.
Ahoj, my jsme take cesko-nemecka rodina. Bydlime zapadne od Mnichova. Mame maleho synka – 16 mesicu. Ja jsem Ceska, muj muz Nemec (ktery nerozumi cesky) A nekdy mi to prijde opravdu tezke, s nasim malym mluvit cesky. Posledni dobou jsem se pristihla, ze s nim mluvim spise nemecky. Jak je to u vas? Mluvite jenom cesky? Kde bydlite? Ahoj Ivet
... mluvit s detmi nemecky, resp. v dostatecne mire. Mluvit s nimi JENOM nemecky si nedokazu predstavit, kdyz jsem DVOJjazycna a patri ke mne tudiz DVA jazyky, proste by tam neco chybelo, citila bych odstup, bylo by to "divne"... Takze nemecky s nimi mluvim v urcitych situacich (a samorejme, kdyz jsme v Nemecku), mame knizky, DVD atd. - ale proste cestina v ceskem prostredi prevlada... Ted zaciname resit skolu pro starsiho, uvazujeme o ZS s rozsirenou vyukou nemciny, kde nadavno otevreli cesko-nem. tridu (s ceskou i nemeckou ucitelkou) a ten projekt bude dal pokracovat... Jsme v Praze. Zdravi M.
Zo Slovenska. Zijem v Landshute asi tak 70 km od Mnichova. Möj manzel je Nemec- Sachsen a ja zo Slovenska. S nasim malym hovorim nemecky a slovensky. Ked pride ku nam moja rodina tak hovoria s malym slovensky. A aj ked ma nas maly len 15 mesiacov rozumie ked mu neico poveda v inej reci a reaguje. Ja s nim hovorim nemecky, aj ked je pravdou ze som pred par mesiacmi hovorila oboma jazykmi . Ale myli ma to.