Dubhe
Hallo, ich habe Verwandtschaft in Italien und komme gerade ins stocken bei einer Nachricht meiner Cousine: "mi sono laureata ieri". Laureata heißt doch, dass man sein Studium abgeschlossen hat oder?? Aber man kann der kurzen Nachricht nicht erkennen in welchem Fach oder??? Als würde man im Deutschen schreiben "ich habe meinen Doktor gemacht" und dann fragt man ja auch noch in welchem Fach. Vielen Lieben Dank! Stefanie
Deine Uebersetzung ist richtig. Vielleicht denken die, dass du weisst, was sie studiert.
Hi:) das heißt, dass sie Uni fertig gemacht hat :) heißt nicht unbedingt Doktor kann ja auch Master sein zb :) weißt du was sie denn studiert hat?
Die letzten 10 Beiträge
- Zweite Sprache erlernen bei einer 4 jährigen Addition
- Sprache 20 Monate immer nur zwei Buchstaben
- Kennt sich hier jemand mit italki aus?
- Update Sprechen 3jährige
- Zweisprachig ohne Muttersprache beibringen
- 3 Sprachen, beim 4-jährigen
- Zu spät?
- Zweisprachig mit 2,5 Jahren
- Nachhilfe bei Muttersprachlerin
- Dänemark und seine Sprache ;-)